検索ワード: dosiahnuteľné (スロバキア語 - 英語)

• dosiahnuteľné: áno
• achievable: yes

ak to nie je dosiahnuteľné:
if this is not practicable:

samozrejme, ciele musia byť dosiahnuteľné.
of course, the targets must be achievable.

dosiahnuteľné úrovne emisií z nových motorových vozidiel
achievable emission levels for new vehicles

dosiahnuteľné úrovne by sa mali zakladať na bilancii síry.
the achievable levels should be based on a sulphur balance.

konkrétne, merateľné, dosiahnuteľné, realistické a časovo ohraničené
specific, measurable, achievable, relevant and time-related

použiť všetky dosiahnuteľné spôsoby na určenie polohy lietadla;
use all available means to determine its position;

dosiahnuteľné úrovne emisií pre nové motorové vozidlá a parametre palív
i. achievable emission levels for new vehicles and fuel parameters

navyše, ciele a úlohy musia byť v rámci projektu dosiahnuteľné.
the aims and objectives should also be within reach of the project and not unattainable.

je to však právo, ktoré nie je v súčasnosti pre mnohých ľudí dosiahnuteľné.
but it is a right that too many people still cannot enjoy today.

zelení a ich prívrženci šíria názor, že tieto ciele nie sú dosiahnuteľné.
the greens and their supporters are putting it about that the targets are not enforceable.

stanoviť dosiahnuteľné vnútroštátne ciele integrácie rómov na prekonanie rozdielov voči väčšinovému obyvateľstvu.
set achievable national goals for roma integration to bridge the gap with the general population.

nestanovili sa konkrétne, merateľné, dosiahnuteľné ciele pomoci a časový harmonogram nebolrealistický.
specific, measurable and achievable objectivesfor that assistance were notset andtimescales were notrealistic.

množstvo používaného azbestu musí byť v každom prípade obmedzené na čo najmenšie prakticky dosiahnuteľné množstvo.
the quantity of asbestos used in each case must be limited to the minimum quantity which is reasonably practicable.

jeho výnimočný prínos presiahne výsledky dosiahnuteľné na vnútroštátnej úrovni, na základe týchto nástrojov:
iti will provide added value above and beyond what can be achieved at the national level by:

dosiahnuteľné úrovne závisia od kvality dostupného zemného plynu a kyslíka (obsah dusíka).
the achievable levels depend on the quality of the natural gas and oxygen available (nitrogen content).

prepravu musia povoliť príslušné orgány, ktoré sú dosiahnuteľné 24 hodín denne, 7 dní v týždni;
the transport operation must be authorised by the competent authorities who must be reachable 24 hours per day, 7 days per week;

ciele mrcainiciatívy efaako také automaticky nepredstavujú dosiahnuteľné priority, najmä vprípade najchudobnejšíchkrajínsveta. ukazovatelekvality vzdelávaniasa nezohľadnilivdostatočnej miere.
the mdg and efa goals do notassuchautomatically representachievable priorities,in particularforthe world’s poorestcountries.insufficient attentionis paidtoindicators for education quality.

dosiahnuteľné (sú dosiahnuteľné vzhľadom na čas, finančné prostriedky a počet zamestnancov, ktorí sú k dispozícii?)
achievable (are they feasible given the available time, money, staffing?) ng?)

predpokladom na monitorovanie výsledkovje nutnosťstanoviťšpecifické, merateľné, dosiahnuteľné,rele-vantnéačasovo ohraničenéciele prevšetky oblastičinností, naktorésavzťahujerozpočet.
the principle ofeffective-nessconcernstheachievement ofthespecific objectivesset and of the anticipatedresults.in order to monitor theresults, specific, measurable, achievable, relevant and time-bound objectives must besetforallsectors ofactivitycovered bythe budget.