検索ワード: elektrostatických (スロバキア語 - 英語)

odstránenie elektrostatických účinkov
elimination of static electricity effects

je možnosť vzniku elektrostatických nábojov?
are there any electrostatic charges (such as when refuelling)?

statická elektrina a rozloženie elektrostatických nábojov;
static electricity and distribution of electrostatic charges;

všeobecný opis elektrostatických odlučovačov sa uvádza v bode 1.5.1.
a general description of esps is provided in section 1.5.1

výsledky vykazujú stratu účinnosti elektrostatických filtrov aj pri ich občasnom používaní.
test results point to a loss of filter efficiency of electrostatic filters also when used intermittently.

použitie tkanivových filtrov alebo elektrostatických odlučovačov v kombinácii so vstrekovaním koksu.
use of a fabric filter or an electrostatic precipitator in combination with coke injection.

hybridné filtre predstavujú kombináciu elektrostatických odlučovačov a textilných filtrov v jednom zariadení.
hybrid filters are the combination of esps and fabric filters in the same device.

v dôsledku optimálneho rámca prevádzkovej teploty je uplatniteľnosť obmedzená na používanie elektrostatických odlučovačov.
due to the optimum operating temperature window, the applicability is limited to the use of electrostatic precipitators.

kombinácia bežných elektrostatických dechtových filtrov s mokrým elektrostatickým filtrom ako účinnejšie technické opatrenie,
combination of a conventional electrostatic tar filter with a wet electrostatic filter as a more efficient technical measure;

vybíjacie systémy, ktoré obmedzujú vznik potenciálne nebezpečných elektrostatických nábojov“, „12.
discharging systems to prevent the build-up of potentially dangerous electrostatic charges”, “12.

Ďalším dôležitým opatrením je veľmi dobre riadená prevádzka pece, aby sa zabránilo havarijným výpadkom elektrostatických odlučovačov.
another important measure is a very well controlled steady operation of the kiln in order to avoid emergency shut-offs of the electrostatic precipitators.

zamedzenie rozprašovania morskej vody do rúd alebo tavidiel, pretože spôsobuje znečistenie elektrostatických odlučovačov aglomeračnej úpravne chloridom sodným.
avoiding seawater in spraying ores or fluxes as this results in a fouling of sinter plant electrostatic precipitators with sodium chloride.

fotokopírovacie so zabudovaným optickým systémom, termokopírovacie stroje (s výnimkou elektrostatických fotokopírovacích strojov, modrotlačových a diazokopírovacích strojov)
photocopiers incorporating an optical system, thermocopiers (excluding electrostatic photocopiers and thermo-printers)

výraz elektromagnetická kompatibilita sa používa na označenie schopnosti produktu fungovať hladko v prostredí s výskytom elektromagnetického žiarenia a elektrostatických výbojov a bez toho, aby spôsoboval elektromagnetické rušenie iného zariadenia.
the term electromagnetic compatibility is taken to mean the capability of the product to function smoothly in an environment where electromagnetic radiation and electrostatic discharges are present, and without causing electromagnetic disturbances to other equipment.

ventilátory musia mať takú konštrukciu a byť z takého materiálu, ktorý zamedzuje vzniku iskier pri kontakte medzi lopatkou a obalom ventilátora, a aby sa predišlo vzniku elektrostatických výbojov.
fans must be of a design and material precluding the production of sparks through contact between a blade and the fan casing and preventing electrostatic charges.

na minimalizovanie počtu núdzových vypnutí z dôvodu zvýšeného množstva co pri využívaní elektrostatických odlučovačov (esp) sa v rámci bat majú používať tieto techniky:
in order to minimise the number of co trips when applying esps, bat is to use the following techniques:

fotokopírovacie stroje so zabudovaným optickým systémom, termokopírovacie stroje (s výnimkou elektrostatických fotokopírovacích strojov, modrotlačových a diazokopírovacích strojov)
photocopiers incorporating an optical system, thermocopiers (excluding electrostatic photocopiers and thermo-printers)

inštalácia tkanivových filtrov (v niektorých prípadoch v kombinácii s elektrostatickými odlučovačmi) alebo elektrostatických odlučovačov so vstrekovaním zmesi aktívneho uhlia/martinského uhlia/vápenca do odpadného plynu,
installing fabric filters (in combination with electrostatic precipitators in some cases) or electrostatic precipitators with the injection of activated carbon/open-hearth coal/limestone mixtures into the waste gas;