検索ワード: predmet technických podmienok (スロバキア語 - 英語)

odchýlky lietadla od príslušných technických podmienok osvedčovania;
the ways in which the aircraft does not comply with the applicable certification specifications;

overením splnenia týchto technických podmienok by mala byť poverená komisia,
the commission should be charged with verifying that those conditions are fulfilled,

postupy na vypracovanie stanovísk, technických podmienok certifikácie a poradenského materiálu
procedures for the development of opinions, certification specifications and guidance material

stanovenie príslušných technických podmienok osvedčovania a požiadaviek na ochranu životného prostredia
designation of applicable certification specifications and environmental protection requirements

z dôvodu technických podmienok na cestách určité colnice môžu vyžadovať nižšie hmotnosti.
for reasons of road design, certain customs posts apply lower limits.

21a.101 stanovenie príslušných technických podmienok osvedčovania a požiadaviek na ochranu životného prostredia
21a.101 designation of applicable certification specifications and environmental protection requirements

Činnosť zberníc dát v lietadlových systémoch vrátane znalostí arinc a iných technických podmienok.
operation of data buses in aircraft systems, including knowledge of arinc and other specifications.

prevádzkových obmedzení, zvláštnych postupov alebo technických podmienok, ktoré sa musia splniť;
the operating limitations, specific procedures or technical conditions to be met;

pokrok pri sprístupňovaní podpásma 790 – 862 mhz pre elektronické komunikácie podľa harmonizovaných technických podmienok,
progress in making the 790-862 mhz sub-band available for electronic communications under harmonised technical conditions;

Žiadateľ môže preukázať zhodu so skoršou zmenou technických podmienok osvedčovania ľubovoľne v tomto rozsahu:
the applicant may show compliance with an earlier amendment of the certification specifications for any of the following:

univerzálna služba sa má vyvíjať v závislosti od sociálnych, hospodárskych a technických podmienok a požiadaviek užívateľov.
the universal service is to evolve in response to the social, economical and technical environment and to the demands of users.

preto možno konštatovať, že pri dodržaní určitých technických podmienok neexistuje žiadne riziko šírenia clavibactera michiganensis.
it can therefore be established that there is no risk of clavibacter michiganensis spreading, provided that certain technical conditions are complied with.

aj za najlepších dostupných technických podmienok môže usmrcovanie zvierat spôsobiť týmto zvieratám bolesť, strach alebo utrpenie.
killing animals may induce pain, distress, fear or other forms of suffering to the animals even under the best available technical conditions.

bem sa uplatňujú ako jedna z hlavných zložiek technických podmienok potrebných na zabezpečenie koexistencie medzi službami na vnútroštátnej úrovni.
bems shall be applied as an essential component of the technical conditions necessary to ensure coexistence between services at national level.

predseda úradu určí, či, do akej miery a za akých technických podmienok sa môžu oznámenia zasielať úradu elektronicky.“
the president of the office shall determine whether, to what extent and under what technical conditions communications may be sent to the office by electronic means.’;

keďže musí byť okrem toho možné ho na materiáloch a predmetoch, alebo na iných médiách reprodukovať za čo najlepších technických podmienok;
whereas in addition it must be possible to reproduce it on materials and articles or on other media under the best possible technical conditions;

na prispenie k zachovaniu násadových rýb je potrebné, aby sa v roku 2004 zaviedli určité doplnkové opatrenia týkajúce sa kontroly a technických podmienok rybolovu.
in order to contribute to the conservation of fish stocks, certain complementary measures on control and technical conditions of fishing should be implemented in 2004.

uplatniteľné objasnenia alebo definície použitých technických podmienok sú ustanovené v jednotlivých prílohách a takisto v prílohe a („objasnenia terminológie“).
applicable clarifications or definitions to the technical terms used are provided in the individual annexes and also in annex a (“clarifications of terminology”).

plánovanie – patrí sem vykonanie štúdií uskutočniteľnosti, definovanie cieľov a bližšie určenie technických podmienok, vyhodnotenie alternatív a výber priorít;
planning - includes undertaking feasibility studies, defining objectives and specifications, evaluating alternatives and selecting preferences;

v roku 2010 by sa mali zaviesť určité doplňujúce opatrenia týkajúce sa technických podmienok rybolovu, ktoré by prispeli k zachovaniu zásob rýb.
in order to contribute to the conservation of fish stocks, certain supplementary measures relating to the technical conditions of fishing should be implemented in 2010.