プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
vizuálna kontrola zariadenia na kontrolu emisií inštalovaného výrobcom, aby sa skontrolovala jeho úplnosť, riadny stav a tesnosť.
visual inspection of any emission control equipment fitted by the manufacturer in order to check that it is complete and in a satisfactory condition and that there are no leaks.
negatívny priamočiary drift základnej línie indikuje nedokonalú tesnosť kolónových spojov, kým pozitívny drift indikuje nedostatočné kondiciovanie kolóny.
a negative straight-line drift indicates leakage from the column connections; a positive drift indicates inadequate conditioning of the column.
skúšku na tesnosť: cieľom tejto skúšky je preukázať, že na vodíkovom zásobníku nie sú za špecifických podmienok známky netesnosti.
leak test: the purpose of the test is to provide evidence that the hydrogen container does not show evidence of leakage under specified conditions.