プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
v prípade vzniku spúšťacej udalosti inštitúcie:
when a trigger event occurs institutions shall do the following:
最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 1
品質:
kto nesie zodpovednosť v prípade vzniku problému?
who is liable if a problem arises?
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
v prípade vzniku rezistencie sa má upraviť liečba.
in case of emergence of resistance, treatment should be modified.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 3
品質:
v prípade vzniku dôkazu o neoplázii sa terapia musí prerušiť.
therapy should be discontinued if evidence of neoplasia develops.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 3
品質:
(a) má v prípade jeho prijatia viesť k vzniku zmluvy, a
(a) it is intended to result in a contract if it is accepted; and
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
to isté by sa malo uplatniť v prípade vzniku colného dlhu pri vývoze.
the same should apply in cases of incurrence of a customs debt on export.
最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 1
品質:
v prípade vzniku akýchkoľvek medzier alebo problémov to umožní včas zasiahnuť.
this will therefore make it possible to intervene in time when any gaps or problems appear.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
to isté by sa malo uplatniť v prípade vzniku colného dlhu pri vývoze.
the same should apply in cases of incurrence of a customs debt on exportation.
最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 1
品質:
dávku bude možno potrebné upraviť v prípade vzniku vážnych kožných reakcií.
the dose may need to be modified if severe skin reactions occur.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
v prípade vzniku závažných reakcií možno infúziu spomaliť alebo dokonca zastaviť.
in case of serious reactions, the infusion may be slowed down or even stopped.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
občania v prípade vzniku núdzových situácií oprávnene očakávajú rýchlu a účinnú reakciu.
when such emergencies occur, citizens rightly expect a swift and effective response.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
podľa názoru nemecka je udržiavaná rezerva potrebná na zaručenie ochrany ľudského zdravia v prípade vzniku epidémie.
in the opinion of germany the reserve maintained to cope with epidemics is necessary in order to protect human health in the event of an epidemic.