検索ワード: populations (スロベニア語 - ドイツ語)

the city also has a policy of upgrading and providing facilities in neighbourhoods with high immigrant populations.
the city also has a policy of upgrading and providing facilities in neighbourhoods with high immigrant populati­ons.

further integration of immigrant populations should lead to a more cohesive and inclusive society overall, where differences are respected and the merits of diversity appreciated.
die weiter gehende integration eingewanderter bevölkerungsgruppen sollte zu einer insgesamt kohärenteren und integrativeren gesellschaft führen, in der unterschiede respektiert und die vorteile der vielfalt gewürdigt werden.

states that preventive measures, effective treatments as well as other measures are resulting in consequential reduced mortality from cardiovascular disease and increasing the life expectancy of european populations.
stellt fest, dass präventivmaßnahmen, wirkungsvolle behandlungsmethoden sowie andere maßnahmen dazu führen, dass die zahl der auf herz-kreislauf-erkrankungen zurückgehenden todesfälle sinkt und die lebenserwartung der europäischen bevölkerung ansteigt;

they include factors relating to recruitment, retirement forecasts based on an average age, and promotion, and take account of the data on the available pools within the target populations.
berücksichtigt sind dabei die mit der einstellung, dem auf ein durchschnittsalter gestützten voraussichtlichen ausscheiden in den ruhestand, sowie der beförderung zusammenhängenden faktoren sowie die daten zu der verfügbaren kapazität der entsprechenden personalgruppen.

this project’s aim is to reverse the decline and enhance the breeding populations and range of the lesser spotted eagle (aquila pomarina) in the bialowieza and knyszynska forests by 2015.
this project’s aim is to reverse the decline and enhance the breeding populations and range of the lesser spotted eagle ( aquila pomarina ) in the bialowieza and knyszynska forests by 2015.

64. in general, the bulk of stabex resources were allocated to the target rural populations. in the case of kenya and the last transfer of eur 50 million earmarked for targeted budget aid, the measures are specifically aimed at the geographic areas affected by the fall in revenue that is the reason for the stabex funds in question.
64. generell wurde der weitaus größte teil der stabex-ressourcen für die landbevölkerung bereitgestellt. im falle kenias und der letzten zahlung von 50 mio. eur, die als zielgerichtete haushaltsbeihilfe überwiesen worden war, betreffen die vorgesehenen maßnahmen speziell die regionen, die von den einkommensverlusten, welche diesen stabex-mitteln zugrunde liegen, betroffen sind.