検索ワード: izobraževalnega (スロベニア語 - フランス語)

obratovanje izobraževalnega centra
exploitation d'un centre d'enseignement

vzpostavitev evropskega izobraževalnega prostora
création d’un espace européen de l’éducation

vrtci so del izobraževalnega sistema.
il n'existe pas de définition formelle.

delo (samo) kot del izobraževalnega programa
la personne a travaillé (uniquement) dans le cadre d’un programme d’enseignement

izobraževalnega, znanstvenega ali kulturnega značaja
de caractère éducatif, scientifique ou culturel

program podpore reformi izobraževalnega sektorja
programme de soutien à la réforme du secteur de l’éducation

delo med študijem, toda zunaj izobraževalnega programa
la personne a travaillé pendant ses études, mais pas dans le cadre d’un programme d’enseignement

ključni elementi izobraževalnega gradiva za zdravnike:
eléments essentiels du programme d’éducation pour les médecins :

prilagoditi kakovost izobraževalnega sistema evropskim standardom.
aligner la qualité du système éducatif sur les normes européennes.

paket izobraževalnega gradiva bi naj vseboval naslednje:
le dossier éducationnel doit contenir les éléments suivants :

program izobraževalnega sektorja (esp) (2003–2009)
l’ensemble du secteur de l’éducation

vodja raziskovalnega in izobraževalnega inštituta za obrambno industrijo
directeur de l'institut de formation et de recherche pour les industries de la défense

(v) reforma izobraževalnega sistema in poklicno usposabljanje,
v) réforme du système d'éducation et formation professionnelle;

pospeševanje prizadevanj za vzpostavitev modernega poklicnega izobraževalnega sistema.
intensifier les efforts pour mettre en place un système moderne d’enseignement et de formation professionnelle.

4.8 pripravništva v podjetjih so pomemben del izobraževalnega procesa.
4.8 les stages en entreprises sont une composante importante du processus de formation.

obisk izobraževalnega središ wa za odrasle teak v teuvi maan nikkarikeskus
artisanat au centre de compétences et d’informations pour l’in-visite du teak (centre d’enseignement pour adultes de t e u v a ) dustrie du meuble de pohjanmaan nikkarikeskus

(b) ime in naslov izobraževalne ustanove ali izobraževalnega organa.
b) le nom et l'adresse de l'établissement scolaire ou du pouvoir organisateur.

pospešiti prizadevanja za spodbujanje kakovosti izobraževalnega sistema in vseživljenjskega učenja.
intensifier les efforts visant à promouvoir la qualité dans le système éducatif et l’apprentissage tout au long de la vie.

nobena država ne more preživeti ali se razvijati brez dobrega izobraževalnega sistema.
aucun pays ne peut survivre ni se développer sans un bon système éducatif.

mnenje priporoča reformiranje izobraževalnega sistema, predvsem pa obravnava formalno izobraževanje.
l'avis recommande de réformer le système éducatif.