検索ワード: sluznicami (スロベニア語 - フランス語)

izogibajte se stiku s kožo, očmi in sluznicami.
eviter tout contact avec la peau, les yeux et les muqueuses.

mazilo z retapamulinom ne sme priti v stik z očmi ali s sluznicami.
rétapamuline pommade doit être appliquée en évitant tout contact avec les yeux et les muqueuses.

izogibajte se kontaktu z očmi ali sluznicami (npr. nos ali usta).
tout contact avec les yeux ou les muqueuses (nasales ou buccales) est à éviter.

paziti je treba, da zdravilo ne pride v stik z očmi in sluznicami.
eviter tout contact avec les yeux et les muqueuses.

Če pride v stik s sluznicami, jih je treba takoj in temeljito umiti z vodo.
en cas de contact d’une muqueuse, rincer immédiatement et soigneusement la muqueuse contaminée à l’eau.

Če zdravilo pride v stik z očmi, kožo ali sluznicami, takoj izperite z obilo vode.
en cas de contact avec les yeux, la peau ou les muqueuses, procédez à un rinçage immédiat et abondant à l’eau claire.

izogibati se je treba direktnemu stiku z očmi, kožo in sluznicami ter nositi osebno zaščitno opremo.
Éviter tout contact avec les yeux, la peau et les muqueuses et porter et se munir d’équipements de protection personnelle.

ob nezgodnem stiku s kožo, očmi ali sluznicami je treba prizadeto mesto nemudoma splahniti z obilico vode.
en cas de projection accidentelle sur la peau, les yeux ou les muqueuses, rincer immédiatement à grande eau.

v kolikor pride zdravilo litak v stik s kožo ali sluznicami, področje nemudoma sperite z obilnimi količinami vode.
au cas où litak entrerait en contact avec la peau ou les muqueuses, rincer aussitôt abondamment la surface impliquée à l'eau courante.

17 pri mešanju zdravila za uporabo v veterinarski medicini in rokovanju z vodo s primešanim zdravilom se izogibajte neposrednemu stiku z očmi in sluznicami.
17 Éviter tout contact avec les yeux, la peau et les muqueuses lors du mélange du médicament vétérinaire et de la manipulation de l’ eau médicamenteuse.

pri pripravi krmne mešanice in pri hranjenju živali je potrebna previdnost, da zdravilo ne pride v direkten stik s kožo ali sluznicami.
il faut éviter tout contact avec la peau ou les muqueuses lorsque l’on procède au mélange du produit ou que l’on manipule l’aliment contenant le produit.

Če pride koncentrat, osnovna raztopina ali raztopina za infundiranje taxotere v stik s sluznicami, jih je treba takoj in temeljito umiti z vodo.
37 d'une muqueuse avec la préparation à diluer, le prémélange ou la solution à perfuser, il convient de laver immédiatement la région souillée, à grande eau.

Če pride koncentrat, osnovna raztopina ali raztopina za infundiranje docetaxel winthrop v stik s sluznicami, jih je treba takoj in temeljito umiti z vodo.
en cas de contact d'une muqueuse avec la préparation à diluer, le prémélange ou la solution à perfuser, il convient de laver immédiatement la région souillée, à grande eau.

zdravilo fortacin lahko pride v stik tudi z drugimi sluznicami, na primer ust, nosu in žrela vas ali vaše partnerke, kar za kratek čas povzroči rahlo omrtvelost.
fortacin peut également entrer en contact avec d’autres muqueuses, telles que votre bouche, votre nez et votre gorge ou ceux de votre partenaire, provoquant une légère sensation d’engourdissement pendant un court moment.

pri mešanju zdravila za uporabo v veterinarski medicini in rokovanju s krmo, ki vsebuje zdravilo za uporabo v veterinarski medicini, se je treba izogibati neposrednemu stiku s kožo in sluznicami.
il faut éviter tout contact avec la peau ou les muqueuses lorsque l’on procède au mélange du produit ou que l’on manipule l’aliment contenant le produit.

„izdelek, ki se izpere,“ je kozmetični izdelek, ki ni namenjen daljšemu stiku s kožo, lasmi ali sluznicami;
«produit à rincer»: un produit cosmétique destiné à ne pas rester en contact prolongé avec la peau, le système pileux ou les muqueuses;

izogibajte se kontaktu z o mi ali sluznicami (npr. nos ali usta). e zdravilo nanesete na poškodovano kožo, se lahko na mestu nanosa pojavi prehoden peko ob utek.
des sensations de piqûres ou de brûlure peuvent apparaître transitoirement lorsque la crème est appliquée sur de la peau écorchée ou lésée.

„izdelek, ki se ne odstrani,“ je kozmetični izdelek, ki je namenjen daljšemu stiku s kožo, lasmi ali sluznicami;
«produit sans rinçage», un produit cosmétique destiné à rester en contact prolongé avec la peau, le système pileux ou les muqueuses;