検索ワード: večkratna (スロベニア語 - フランス語)

večkratna uporaba
administration répétée

večkratna regresijska analiza
analyse de régression multiple

večkratna ponovitev analize:
minimum de 3 analyses répétées sur le même échantillon pendant l'opération.

enkratno zbiranje, večkratna uporaba
une collecte unique pour des usages multiples

samo veČkratna pakiranja (2 x 98 tablet)
conditionnements multiples seulement (2 x 98 comprimes)

večkratna aplikacija ne vpliva na farmakokinetiko gabapentina.
les paramètres pharmacocinétiques de la gabapentine ne sont pas affectés par des administrations réitérées.

podatki na zunanji ovojnini samo za veČkratna pakiranja
mentions devant figurer sur l’emballage extÉrieur multipacks uniquement

odbor opozarja na svoja večkratna priporočila v zvezi s tem9.
le comité rappelle qu'il a émis à plusieurs reprises des recommandations9 à ce sujet.

5.2 večkratna diskriminacija upošteva zapleteno osebnost vsakega posameznika.
5.2 la notion de "discrimination multiple" reconnaît la complexité identitaire de l'être humain.

večkratna ponovitev analize: vsaj tri zaporedne analize istega vzorca.
plusieurs analyses répétées: minimum de 3 analyses répétées sur le même échantillon pendant l'opération.

3. večkratna prijava ustreza pogojem prikaza, navedenim v izvedbeni uredbi.
3. la demande d'enregistrement multiple doit satisfaire aux conditions prévues par le règlement d'exécution.

trenutno ni izkušenj z večkratno uporabo zdravila rapilysin, zato večkratna uporaba ni priporočena.
a ce jour, nous n'avons pas d'expérience quant à l'administration répétée de rapilysin.

organizirajo se tudi večkratna praktična usposabljanja za slabovidne osebe za oblikovanje pravega čutnega spomina nove valute.
de plus, il serait souhaitable d'organiser régulièrement des sessions de formation pratique pour les personnes souffrant d'un déficit visuel, afin de les aider à développer une mémoire sensorielle pour la nouvelle monnaie.

večkratna uporaba ni podatkov o ponovljenem zdravljenju bolnikov z z [90y] označenim zevalinom.
usage réitéré on ne dispose pas de données sur l'utilisation réitérée de [90y]-zevalin.

tudi eeso je o tem objavil mnenje, podprl predlog komisije in priporočil, da se upošteva večkratna diskriminacija.
le cese a aussi rendu un avis dans lequel il soutient la proposition de la commission et invite à tenir compte de la discrimination multiple.

cilj je nadomestiti večkratna sektorska pravila s horizontalnimi in poenostaviti mehanizme upravljanja s spremembo periodičnih kmetijskih instrumentov povezanih z:
l'objectif est de remplacer les multiples règles sectorielles par des dispositions horizontales et de simplifier les mécanismes de gestion grâce à la modification des actes périodiques agricoles concernant:

cilja tega predloga sta nadomestiti večkratna sektorska pravila s horizontalnimi in poenostaviti mehanizme upravljanja, povezane z zasebnim skladiščenjem kmetijskih proizvodov.
l'objectif de la proposition est de remplacer les règles sectorielles multiples par des règles horizontales et de simplifier les mécanismes de gestion du stockage privé de produits agricoles.

osem odstotkov jih je bilo hudih in je bila zanje potrebna večkratna (6 - >10) razširitev.
huit pourcent ont été sévères et ont nécessité de nombreuses dilatations (6 à > 10).

79 podatki na zunanji ovojnini samo za veČkratna pakiranja notranja škatlica Škatla s 56 filmsko obloženimi tabletami po 200 mg (brez modrega polja)
86 mentions devant figurer sur l’ emballage extÉrieur multipacks uniquement boîte en carton intermédiaire boîte de 56 comprimés pelliculés de 200 mg (sans boîte bleue)

4. administrativna kontrola je izčrpna in po potrebi vključuje navzkrižno kontrolo s podatki iz integriranega administrativnega in kontrolnega sistema, da se preprečijo večkratna izplačila neupravičene pomoči.
4. le contrôle administratif est exhaustif et comporte des vérifications croisées avec, entre autres, dans tous les cas appropriés, les données du système intégré de gestion et de contrôle afin d'éviter tout double octroi de soutiens injustifié.