検索ワード: domača obrt (スロベニア語 - 英語)

domača obrt
handicraft

domača obrt jklč
rural crafts

domača
domestic

domača baza:
home base:

obrt
handicraft

domača proizvodnja
indigenous production

posojila – domača
loans — domestic

proizvodnja/domača proizvodnja
production/indigenous production

turizem in obrt
tourism and the craft sector;

ueapme (msp, obrt),
ueapme (smes, crafts),

potrebščine za ročno obrt
handicraft supplies

turizem in umetna obrt;
tourism and the craft sector;

potrebščine za ročno obrt in umetnost
handicraft and art supplies

domača obrt je eden od vodilnih gospodarskih stebrov v regiji, zlasti za mala podjetja, ki imajo do pet zaposlenih.
handicraft constitutes one of the leading economic pillars in the region, and especially for small enterprises with up to five employees.

industrijo, trgovino, obrt in storitve;
industry, commerce, small businesses and services

tkanine, tkane na statvah izključno na ročni ali nožni pogon, se pravi take vrste tkanine, ki jih tradicionalno izdeluje domača obrt na hrvaškem;
fabrics woven on looms operated solely by hand or foot, being fabrics of a kind traditionally made in the cottage industry of croatia;

tkanine, tkane na statvah izključno na ročni ali nožni pogon, se pravi take vrste tkanine, ki jih tradicionalno izdeluje domača obrt v bosni in hercegovini;
fabrics woven on looms operated solely by hand or foot, being fabrics of a kind traditionally made in the cottage industry of bosnia and herzegovina;

oblačila ali drugi tekstilni izdelki take vrste, ki jih tradicionalno izdeluje domača obrt na hrvaškem, pridobljeni ročno iz zgoraj omenjenih tkanin in šivani izključno ročno brez pomoči strojev;
garments or other textile articles of a kind traditionally made in the cottage industry of croatia obtained manually from the fabrics referred to above and sewn exclusively by hand without the aid of any machine;

oblačila ali drugi tekstilni izdelki take vrste, ki jih tradicionalno izdeluje domača obrt v bosni in hercegovini, pridobljeni ročno iz zgoraj omenjenih tkanin in šivani izključno ročno brez pomoči strojev;
garments or other textile articles of a kind traditionally made in the cottage industry of bosnia and herzegovina obtained manually from the fabrics referred to above and sewn exclusively by hand without the aid of any machine;

poleg tega je pri ocenjevanju in razvrščanju podjetij vedno težje določiti glavnino njihovih dejavnosti (ali je to trgovina, kmetijstvo, proizvodnja, domača obrt, storitve itd.).
moreover, when it comes to assessing and classifying businesses, it is becoming more and more difficult to determine where the main thrust of their activity lies (whether in commerce, agriculture, manufacturing, cottage industry, services, etc.).