プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
kot države v nordijski regiji tudi vse balkanske države združujejo skupna zgodovina, skupni jeziki in skupna kultura.
the balkans, like the nordic region, are bound together by a common history, common languages and a common culture throughout their length and breadth.
enotnost v raznolikosti je slogan današnje evropske unije, ki združuje 25 različnihdržav z 20 uradnimi jeziki in bogato mešanico kultur.
unity in diversity is the motto of today’s european union, which groupstogether 25 different countries with 20 official languages and a rich mix of cultures.
cilj spodbujanja jezikovne raznolikosti ne sme biti zgolj ohranitev posameznih jezikov, pač pa je treba poudarjati dialog med različnimi jeziki in skupnostmi;
promoting linguistic diversity should not aim at preserving languages as an end in itself, on the contrary, it should emphasise dialogue between languages and communities.