Je was op zoek naar: samo jeziki in srca (Sloveens - Engels)

5 = samo jeziki in srca.
5 = tongues and hearts only.

jeziki in obrazec
languages and form

jeziki in gospodarstvo:
languages and business:

jeziki in delovni jeziki
languages and working languages

humanistika, jeziki in umetnost
humanities, languages and arts

7 = samo jeziki, srca, ledvice in jetra.
7 = tongues, hearts, kidneys and livers only.

8 = samo jeziki, srca, ledvice, jetra in možgani.
8 = tongues, hearts, kidneys, livers and brains only.

4.2.3.1 jeziki in kulture
4.2.3.1 languages and culture

bolezni pljuč in srca
pulmonary or cardiac disorders

jeter, ledvic in srca),
transplants);

vizualni pregled osrčnika in srca;
visual inspection of the pericardium and the heart;

informacije v zvezi s postopki sodnega varstva, jeziki in organi
information relating to redress procedures, languages and authorities

jeziki in strokovno znanje morajo biti podlaga za izbiro delegatov;
languages and expertise should help determine choice of delegates

zdravila za bolezni krvi, krvotvornih organov in srca in ožilja
medicinal products for the blood, blood-forming organs and the cardiovascular system

uradni jeziki in delovni jeziki institucij skupnosti so nizozemščina, francoščina, nemščina in italijanščina.
the official languages and the working languages of the institutions of the community shall be dutch, french, german and italian.

znakovni jeziki in evropski pisni jeziki v virtualnem poklicnem izobraževanju za gluhe (deafvoc)
sign languages and european written languages in virtual vocational education for the deaf (deafvoc)

kot države v nordijski regiji tudi vse balkanske države združujejo skupna zgodovina, skupni jeziki in skupna kultura.
the balkans, like the nordic region, are bound together by a common history, common languages and a common culture throughout their length and breadth.

sklop, ki ga sestavljajo menjala in srca ter tirnice, ki jih povezujejo.
track constructed from sets of switches and individual crossings and the rails connecting them.

enotnost v raznolikosti je slogan današnje evropske unije, ki združuje 25 različnihdržav z 20 uradnimi jeziki in bogato mešanico kultur.
unity in diversity is the motto of today’s european union, which groupstogether 25 different countries with 20 official languages and a rich mix of cultures.

cilj spodbujanja jezikovne raznolikosti ne sme biti zgolj ohranitev posameznih jezikov, pač pa je treba poudarjati dialog med različnimi jeziki in skupnostmi;
promoting linguistic diversity should not aim at preserving languages as an end in itself, on the contrary, it should emphasise dialogue between languages and communities.