検索ワード: tilozina (スロベニア語 - 英語)

doloČanje vsebnosti tilozina
determination of tylosin

vsota acetil-izovaleril-tilozina in 3-o-acetil tilozina
sum of acetyl-isovaleryltylosin and 3-o-acetyltylosin

seštevek acetil-izovaleril-tilozina in 3-o-acetil-tilozina
sum of acetyl-isovaleryltylosin and 3-o-acetyltylosin

vendar pa dajanje tilozina sočasno z zdravilom velactis pri kravah ni povzročilo nobenih sprememb v farmakokinetičnih lastnostih kabergolina.
however, administration of tylosin concomitantly with velactis in cows did not show any changes of cabergoline pharmacokinetic properties.

osnovno raztopino razredčimo z mešanico, da dobimo standardno delovno raztopino s8, ki vsebuje 2 g na ml tilozina.
prepare a standard working solution s8 containing 2 ug per ml of tylosin base from this stock solution by diluting with the mixture.

namen in področje uporabe s to metodo je mogoče določiti vsebnost tilozina v krmi, koncentratih in premiksih pri vsebnostih nad 2 ppm.
purpose and scope this method makes it possible to determine the tylosin content of feedingstuffs, concentrates and premixes where more than 2 ppm are present.

ekstrakt centrifugiramo in alikvot razredčimo z mešanico, da dobimo pričakovano vsebnost tilozina 2 g na ml (= u8).
centrifuge the extract and dilute an aliquot part with the mixture to obtain a presumed tylosin concentration of 2 ug per ml (= u8).

po centrifugiranju ekstrakt razredčimo in določimo njegovo antibiotično aktivnost tako, da izmerimo difuzijo tilozina na agarskem gojišču, ki je nacepljeno s sarcina lutea.
after centrifuging, the extract is diluted and its antibiotic activity determined by measuring the diffusion of the tylosin on an agar medium seeded with sarcina lutea.

natehtamo od 10 do 50 mg v merilno bučko, raztopimo v 5 ml metanola in to raztopino razredčimo z raztopino fosfatnega puferja, ph 7, da dobimo koncentracijo tilozina 1000 g na ml.
weigh 10 to 50 mg into a graduated flask, dissolve in 5 ml of methanol and dilute the solution with the phosphate buffer solution, ph 7, to obtain a tylosin-base concentration of 1 000 ug per ml.

države članice zahtevajo, da se analize za uradni nadzor krme, katerih namen je odkriti in identificirati antibiotike skupine tetraciklinov ter določiti vsebnost klortetraciklina, oksitetraciklina, tetraciklina, oleandomicina, tilozina in virginiamicina v krmi, izvajajo z metodami, ki so opisane v prilogi ii k tej direktivi.
the member states shall require that analyses for official controls of feedingstuffs, for the purpose of detecting and identifying antibiotics of the tetracycline group and also for determining the levels of chloretracycline, oxytetracycline, tetracycline, oleandomycin, tylosin, and virginiamycin in feedingstuffs, be carried out using the methods described in annex ii to this directive.