検索ワード: zakonodajalec (スロベニア語 - 英語)

svet kot zakonodajalec
the council as lawmaker

prizadeva zakonodajalec skupnosti.
the wine.

zakonodajalec skupnosti bi moralrazmisliti:
in the short run cross compliance can be improved by implementing the following recommendations: the community legislator may wish to consider:

ukrepi, ki jih sprejme zakonodajalec
acts adopted by the legislature

vendar zakonodajalec ni imel take namere.
the legislator did not, however, intend it that way.

vendar jaz nisem litovski zakonodajalec!
but i am not a lithuanian legislator!

zakonodajalec mora nadzorovati izvajanje teh pristojnosti.
the legislative authorities need to be able to monitor the exercise of these powers.

evropski zakonodajalec je pozoren na ta problem.
the european legislator has been attentive to this problem.

zdaj mora evropski zakonodajalec zaključiti zakonodajni postopek.
it is now the responsibility of the european legislator to finalise the legislative process.

obrazložitev kaže na to, da je zakonodajalec to mislil.
the wording of the explanatory memorandum suggests that this may have been the commission's intention.

evropski zakonodajalec mora tovrstne projekte nujno preveriti.
it is absolutely vital for such projects to be verified by the european legislator.

jamstvo za pogojno obveznost unije mora oblikovati zakonodajalec.
the establishment of a guarantee bearing a contingent liability for the union has to be done by the legislator.

težavo nedoslednosti v direktivi pa lahko reši le zakonodajalec eu.
as regards the problem of inconsistencies throughout the directives, this is a problem which can only be solved by the eu legislator.

torej tam, kjer ne razlikuje zakonodajalec, ni treba razlikovati.
accordingly, where the legislature makes no distinction, no distinction should be made.

7 nostmi tako skupnosti in regije ravnajo kot avtonomni zakonodajalec.
both the communities and the regions thus act as autonomous legislators with regard to their own competences.

jih zakonodajalec večinoma izključuje s področja delovanja direktive za storitve16 in
the legislator largely excluding them from the scope of the directive on services16; and

evropski zakonodajalec pogosto poskuša določeno področje urediti preveč podrobno.
the european legislator often tries to regulate a certain area in a too detailed manner.

zakonodajalec meni, da je posredovanje takšnih dokumentov v primeru te direktive upravičeno
with regard to this directive, the legislator considers the transmission of such documents to be justified,

zakonodajalec meni, da je pošiljanje takšnih dokumentov v primeru te direktive upravičeno.
with regard to this directive, the legislator considers the transmission of such documents to be justified.

bistvene določbe zakonodajnega akta lahko spremeni samo zakonodajalec na podlagi pogodbe.“
the essential elements of a legislative act may only be amended by the legislator on the basis of the treaty;’;