検索ワード: baada (スワヒリ語 - スウェーデン語)

kisha mligeuka baada ya haya.
men ni vände om [från denna väg]!

na tutakuwekeni katika ardhi baada yao.
men er skall vi låta leva kvar på jorden när de är borta.

basi maneno gani baada ya haya watayaamini?
på vilket budskap skall de hädanefter tro?

hapana mwombezi ila baada ya idhini yake.
ingen kan tala [inför honom] till förmån för en annan utan hans tillåtelse.

na kaumu ngapi tumeziangamiza baada ya nuhu!
hur många släkten har vi inte låtit gå under efter noas tid!

kisha hakika nyinyi baada ya hayo mtakufa.
en gång måste ni dö,

basi nani atamwongoa huyo baada ya mwenyezi mungu?
vem kan vägleda honom sedan gud [har övergett honom]?

mabadiliko yalijidhihirisha punde baada ya kujulikana kwake.
förändringarna var märkbara strax efteråt.

kisha tukakusameheni baada ya hayo, ili mpate kushukuru.
men ändå efterskänkte vi därefter er skuld, så att ni [borde ha] känt tacksamhet.

amri ni ya mwenyezi mungu kabla yake na baada yake.
avgörandet ligger hos gud - så har det [alltid] varit och så skall det förbli.

basi atakaye ruka mipaka baada ya hayo atapata adhabu kali.
den som hädanefter bryter mot [detta påbud] har ett plågsamt straff att vänta.

kisha tukakufufueni baada ya kufa kwenu, ili mpate kushukuru.
men vi återgav er livet, sedan ni varit [som] döda, så att ni [borde ha] känt tacksamhet.

katika nchi iliyo karibu. nao baada ya kushindwa kwao watashinda
[de har besegrats] i ett närbeläget land, men efter detta nederlag skall de åter segra

msitoe udhuru; mmekwisha kufuru baada ya kuamini kwenu!
kom inte nu med [tomma] ursäkter! ni har förnekat den tro som ni förut bekände."

jueni kwamba mwenyezi mungu huifufua ardhi baada ya kufa kwake.
tänk på hur gud skänker nytt liv åt torr och död jord!

na atakaye vuka mipaka baada ya haya, basi yeye atapata adhabu chungu.
den som hädanefter bryter lagen har därför ett plågsamt straff att vänta.

kisha wakamchukua ndama kumuabudu, baada ya kwisha wajia hoja zilizo wazi.
sedan tog de sig för att tillbe [den gyllene] kalven, efter det att bevisen [om sanningen] hade nått dem.

kisha kikundi katika hao hugeuka baada ya hayo. wala hao si wenye kuamini.
men därefter drar sig några av dem [på nytt] undan; de är inte troende.

kisha baada yake tukawatuma mitume kwa watu wao. nao wakawajia kwa ishara zilizo wazi.
efter honom sände vi [flera] sändebud, [var och en] till hans [eget] folk, med klara bevis [om sanningen].

basi tukambashiria (kuzaliwa) is-haq, na baada ya is-haq yaaqub.
då gav vi henne det glada budskapet om isaks [födelse] och om jakob [som skulle födas] efter isak.