検索ワード: ondokeni (スワヒリ語 - スペイン語)

wanapiga kelele, “polisi ondokeni!”
gritan: “¡vete policía!”

akasema: ondokeni humu nyote, hali ya kuwa ni maadui nyinyi kwa nyinyi.
dijo: «¡descended ambos de él! ¡todos!

hapo nitawaambia: sikuwajua ninyi kamwe; ondokeni mbele yangu, enyi watenda maovu.
entonces yo les declararé: 'nunca os he conocido. ¡apartaos de mí, obradores de maldad!

kwa hiyo bwana asema pia: "ondokeni kati yao, mkajitenge nao, msiguse kitu najisi, nami nitawapokea.
por lo cual, ¡salid de en medio de ellos, y apartaos! dice el señor. no toquéis lo impuro, y yo os recibiré

mahali popote ambapo watu watakataa kuwakaribisheni au kuwasikiliza, ondokeni hapo na kuyakung'uta mavumbi miguuni mwenu kama onyo kwao."
cualquier lugar que no os reciba ni os oiga, saliendo de allí, sacudid el polvo que está debajo de vuestros pies, para testimonio contra ellos.

na mkiambiwa: ondokeni, basi ondokeni. mwenyezi mungu atawainua walio amini miongoni mwenu, na walio pewa ilimu daraja za juu.
y si se os dice: «¡levantaos!», hacedlo así para que alá también eleve la categoría de aquéllos de vosotros que crean y reciban la ciencia.

"kisha atawaambia wale walio upande wake wa kushoto, ondokeni mbele yangu enyi mliolaaniwa! nendeni katika moto wa milele aliotayarishiwa ibilisi na malaika wake.
entonces dirá también a los de su izquierda: "apartaos de mí, malditos, al fuego eterno preparado para el diablo y sus ángeles

kisha nikasikia sauti nyingine kutoka mbinguni ikisema, "watu wangu, ondokeni kwake, ili msishirikiane naye katika dhambi zake, msije mkaipata adhabu yake.
oí otra voz del cielo que decía: "¡salid de ella, pueblo mío, para que no participéis de sus pecados y para que no recibáis sus plagas