検索ワード: wafanyabiashara (スワヒリ語 - スペイン語)

peru: wafanyabiashara wachoma nguo kupinga bidhaa za kichina
comerciantes peruanos protestan quemando ropa

kisha, yesu aliingia hekaluni, akaanza kuwafukuzia nje wafanyabiashara
cuando entró en el templo, comenzó a echar fuera a los que vendían

wafanyabiashara wa magendo wanapata dola milioni 1 kwa sarafu hizo za kale zilizoibwa nchini syria.
los contrabandistas del isis están ganándo hasta $ 1 millón de dólares norteamericanos, por cada artículo que se vende de las antigüedades saqueadas en los escombros en siria.

hadi sasa tumeweza kuwasajili wakulima milioni 4.2 na pia wafanyabiashara wa mazao ya kilimo 900.
hasta la fecha se han registrado 4.2 millones de agricultores y cerca de 900 distribuidores agrícolas.

@smsmediauganda: kuna taarifa kuwa wafanyabiashara wa soko la kisekka wanapinga na maduka yamefungwa.
@smsmediauganda: informes que los vendedores del mercado kisekka están protestando y los negocios han sido cerrados.

sasa kutakuwa na jukumu kubwa la wafanyabiashara walioambatana na rais obama la kutafuta fursa za kibiashara nchini tanzania.
ahora, se va a crear una delegación de cientos de empresarios en el séquito de obama para analizar las oportunidades en tanzania.

utafiti wao uliwasababisha kuzingatia uzito wa maadili ya kitamaduni na kanuni ambazo zilizojikita katika mawazo ya kawaida ya wafanyabiashara wa afrika ili kutathmini sababu za mafanikio ya wajasiriamali wa afrika.
sus investigaciones les llevaron a considerar el peso de los principios y los valores culturales, fuertemente anclados en la psicología colectiva de los empresarios africanos, con tal de evaluar los factores del éxito de sus emprendedores.

wafanyabiashara wanamwambia: "faida yote uliyotazamia imetoweka, na utajiri na fahari vimekuponyoka; hutaweza kuvipata tena!"
"el fruto que anhela tu alma se apartó de ti. todas las cosas exquisitas y espléndidas se te desvanecieron, y jamás las hallarán

raia wa taiwan hivi sasa wanakusanyika kwenye viwanja vya bunge la nchi hiyo (yuan), wakipinga kupitishwa kwa mkataba usio wa haki wa kuruhusu wafanyabiashara kupita bila kukaguliwa.
los ciudadanos de taiwán está ahora ocupando el yuan legislativo (asamblea legislativa), en oposición a la injusta aprobación del acuerdo sobre comercio de servicios en el estrecho.

siku za nyuma wakati nilipokuwa nikisafiri safari nyingi za kimataifa, nilikuwa nikifurahia kupanga katika hoteli zenye safu maalumu kwa ajili ya wanawake pekee. haswa katika majiji ya kigeni ambayo hayakuzoea kuwa na wafanyabiashara wanawake wanaosafiri peke yao.
hace mucho tiempo estuve haciendo muchos viajes internacionales, me divertí estando alojada en una habitación sólo para mujeres, especialmente cuando las ciudades extranjeras no están acostumbradas a mujeres de negocios que viajan solas.

mwanga wa taa hautaonekana tena ndani yako; sauti za bwana arusi na bibi arusi hazitasikika tena ndani yako. wafanyabiashara wako walikuwa wakuu duniani, na kwa uchawi wako mataifa yote yalipotoshwa!"
la luz de la antorcha nunca más alumbrará en ti. y la voz del novio y de la novia nunca más se oirá en ti; porque tus comerciantes eran los magnates de la tierra, y porque todas las naciones fueron engañadas por tus hechicerías

mkurugenzi wa benki ya dunia kwa nchi za zambia, malawi na zimbabwe, bw. kundhavi kadiresan aliukosoa uamuzi huo na kudai kwamba wakulima masikini wa zambia wananyonywa kwa sababu baadhi ya wafanyabiashara walikuwa wananunua mahindi kutoka kwa wakulima hao kwa ajili ya kuliuzia shirika linaloendeshwa na serikali liitwalo hifadhi ya chakula kwa bei ya juu.
el director del banco mundial para zambia, malawi y zimbabwe, kundhavi kadiresan, criticó la decisión y afirmó que los pobres agricultores de zambia están siendo explotados pues algunos comerciantes estaban comprándoles maíz con la intención de revenderlo a un precio más alto a la estatal agencia de reserva alimentaria .

kuna hali fulani ya kutia mashaka inayotumiwa na marekani ya kuyahadaa mataifa mengi ulimwenguni...gesi, africom, mpango wa ushirikiano wa maendeleo wa milenia, wafanyabiashara – hivi ni vitu gani ukizingatia hali tuliyonayo hivi sasa?
hay algo desconcertante en ser considerados un bocadito dulce por norteamérica en el planeta... gas, africom, la corporación reto del milenio, los empresarios - ¿qué son ante la situación actual?