検索ワード: alipo (スワヒリ語 - ドイツ語)

alipo waambia watu wake: hamwogopi?
(erinnere daran), als er zu seinen leuten sagte: "wollt ihr nicht taqwa gemäß handeln?!

alipo simama mwovu wao mkubwa,
als der unseligste unter ihnen auftrat

alipo mwita mola wake mlezi kwa siri.
als dieser seinen herrn mit einem unauffälligen ruf anrief.

alipo mjia mola wake mlezi kwa moyo mzima.
als er mit gesundem herzen zu seinem herrn kam.

alipo mwambia baba yake: ewe baba yangu!
als er zu seinem vater sagte: "mein vater!

alipo kimbia katika jahazi lilio sheheni.
(erinnere daran), als er zum voll beladenen schiff floh.

basi alipo mzaa alisema: mola wangu mlezi!
als sie sie dann zur welt gebracht hatte, sagte sie: "mein herr, ich habe ein mädchen zur welt gebracht."

alipo sema mke wa imran: mola wangu mlezi!
(erinnere daran), als die frau von imran sagte: "herr!

alipo waambia ndugu yao, hud: je! hamchimngu?
als ihnen ihr bruder hud sagte: "wollt ihr nicht taqwa gemäß handeln?

alipo mwambia baba yake na kaumu yake: mnaabudu nini?
als er seinemvater und seinen leuten sagte: "wem dient ihr denn?"

alipo iona ikitikisika kama nyoka, aligeuka nyuma wala hakungoja.
doch als er ihn sich regen sah als wäre er eine riesenschlange, da wandte er sich zur flucht und schaute nicht zurück.

alipo waambia ndugu yao, lut'i: je! hamumchimngu?
als ihnen ihr bruder lut sagte: "wollt ihr nicht taqwa gemäß handeln?

na zakariya alipo mwita mola wake mlezi: mola wangu mlezi!
ebenfalls zakaria, als er seinen herrn rief: "mein herr!

alipo pelekewa jioni farasi wasimamao kidete, tayari kutoka shoti;
als ihm abends die reinrassigen araberpferde vorgeführt wurden,