検索ワード: nadhiri (スワヒリ語 - フランス語)

nadhiri
vœux religieux

basi, fanya kama tunavyokushauri. tunao hapa watu wanne ambao wameweka nadhiri.
c`est pourquoi fais ce que nous allons te dire. il y a parmi nous quatre hommes qui ont fait un voeu;

kisha wajisafishe taka zao, na waondoe nadhiri zao, na waizunguke nyumba ya kale.
puis qu'ils mettent fin à leurs interdits (qu'ils nettoient leurs corps), qu'ils remplissent leurs vœux, et qu'ils fassent les circuits autour de l'antique maison».

alipo sema mke wa imran: mola wangu mlezi! nimekuwekea nadhiri kilichomo tumboni mwangu kuwa wakfu; basi nikubalie.
(rappelle-toi) quand la femme de 'imran dit: «seigneur, je t'ai voué en toute exclusivité ce qui est dans mon ventre. accepte-le donc, de moi.

paulo alikaa bado na wale ndugu huko korintho kwa siku nyingi. kisha aliwaaga, akapanda meli kwenda siria pamoja na priskila na akula. huko kenkrea, alinyoa nywele zake kwa sababu ya nadhiri aliyokuwa ameweka.
paul resta encore assez longtemps à corinthe. ensuite il prit congé des frères, et s`embarqua pour la syrie, avec priscille et aquilas, après s`être fait raser la tête à cenchrées, car il avait fait un voeu.