検索ワード: muhimu (スワヒリ語 - ポーランド語)

huu ni wakati muhimu kwa uongozi wa buganda.
to kluczowy moment dla przywódcy bugandy.

unaweza kupata taarifa muhimu kwa kuwafuatilia tunayoyafanya kwenye mtandao wa twita
możesz być na bieżąco z niezbędnymi informacjami - wystarczy śledzić nasze konto na twitterze.

makaburi ya kasubi kwangu ni zaidi ya majengo muhimu ya utamaduni na historia.
grobowce kasubi są dla mnie więcej niż ważnym miejscem kulturowym czy historycznymi obiektami.

.uchaguzi wa mwaka 2011 unaonekana kuwa ni wa muhimu sana kiasi cha kutokuachiwa wanasiasa pekeyao.
...wybory 2011 wydaja się zbyt ważne, by można je było pozostawić tylko i wyłącznie politykom.

hizi ni picha zinazoweka kumbukumbu muhimu ya kihistoria ya kura hiyo ya maoni katika sudani ya kusini.
od jego wyników zależy czy kraj ten zostanie podzielony na dwie niepodległe części, północną i południową. poniżej znajdują się zdjęcia dokumentujące te przełomowe chwile.

jambo la muhimu zaidi ni kuwa wazazi wanashirikiana kwa ukaribu kabisa na viongozi wa dini pamoja na polisi.
istotne jest to, że rodzice blisko współpracują z duchowieństwem i z policją.

teknolojia, itatolewa kwa mtu au kikundi ambacho kimetengeneza nyenzo muhimu ambayo inawezesha uhuru wa kujieleza na kupanua upatikanaji wa habari
technologia, przyznawana osobie lub grupie, która zbudowała narzędzie, które umożliwia wolność słowa i poszerza dostęp do informacji.

idadi hii inaashiria hali tete inayowakabili watoto wengi wa ufilipino, ambao wanakosa mahitaji muhimu ya kijamii pamoja na kukosa kuthaminiwa.
te alarmujące liczby podkreślają złe warunki jakich doświadcza wiele filipińskich dzieci, które cierpią na brak istotnych pomocy socjalnych i dostępu do opieki społecznej.

miongoni mwa mambo ya muhimu niliyojifunza ni kuwa, viti vilivyoko migongoni mwa tembo vinavyotumika kubebea watu na mizigo kwa hakika si sahihi kabisa kwa wanyama hao.
jedną z najważniejszych rzeczy, jakich się nauczyłam, to to, że siodła, które są używane do noszenia ludzi i bagaży na grzbietach słoni (hawdah) naprawdę nie są dla nich dobre.

haidhuru, ory anafikiri kuwa kublogu ni jambo muhimu – kama si jambi linalobadilisha – kwa idadi ndiogo ya waafrika wanaoblogu.
jednak uważa ona, iż blogowanie jest ważne – jesli nie informujące– dla małej ilości mieszkańców afryki, którzy blogują.

hatua za uchaguzi wa kiuchumi zisizoleta mantiki miongoni mwa wakurugenzi wa mashirika ya biashara ya afrika yanayokabiliwa na mashinikizo ya ubaguzi wa rangi, au familia zao zilikuwa sehemu muhimu ya utafiti huo.
badano obszernie irracjonalność ekonomicznych wyborów osób na stanowiskach kierowniczych wobec społecznej presji przynależności etnicznej czy swoich wielopokoleniowych rodzin w afryce.

ingawa maombi yao hayo yameangukia katika masikio kiziwi ya watawala wa awamu zote mbili za bush na obama, utetezi wa upewaji tps kwa raia wa haiti umepata uungaji mkono wa watunga sheria muhimu.
mimo, że ich apele zostały zignorowane za równo przez administrację busha jak i obamy, kluczowi prawodawcy wsparli propozycję wprowadzenia w życie tps dla haitańczyków.

ni muhimu kuiweka (ilani hiyo) tena hapa katika ujumla wake kwani kila kitu ambacho global voices inakifanya leo hii kinaendelea kuendeshwa na maadili hayo ya msingi:
warto w pełni go tutaj przytoczyć, gdyż wszystko co dziś robi global voices jest w pełni poruszane przez te właśnie fundamentalne wartości:

mnamo desemba 3, serikali mbalimbali ulimwenguni zitakutana ili kupitia upya mkataba muhimu wa shirika la umoja wa mataifa linalojulikana kama ushirika wa kimataifa wa mawasiliano ya simu (itu).
3 grudnia, światowe rządy spotkają się, by uaktualnić kluczowy traktat agencji narodów zjednoczonych, zwany międzynarodowym związkiem telekomunikacyjnym (itu).

yeye huendesha blogu inayoitwa sacando la lengua inayohusu lugha, fasihi na miingiliano ya watu katika jamii, na anaamini kabisa kwamba kila utamaduni ni wa pekee na ni muhimu sana, na kwamba tukijifunza tamaduni hizo tunapata kujiona wenyewe vizuri zaidi.
bloguje (sacando la lengua) na temat języków, literatury i interakcji w społeczeństwie oraz wierzy głęboko w niepowtarzalność i znaczenie każdej kultury, jak i w badanie tych kultur, jako odbicia naszej własnej.

baadhi ya watumiaji wa twita wanaripoti juu ya majengo, mitaa au taarifa nyingine za muhimu kwa wale wanaotafuta familia zao au wale wanaojaribu kusafiri ndani ya nchi hiyo. @yatalley anaandika kuwa barabara inayotoka mji mkuu, port au prince, kuelekea mji wa jacmel haipitiki.
niektórzy użytkownicy twittera donoszą o konkretnych budynkach, ulicach i innych praktycznych informacjach dla tych, którzy poszukują swych rodzin lub chcą się poruszać po mieście. @yatalley zauważa, że ulica ze stolicy, port-au-prince, do miasta jacmel jest nieprzejezdna: droga z port-au-prince do jacmel jest odcięta i nie ma przejazdu...nawet na nosorożcu czy morocyklu.