検索ワード: walikuwa (スワヒリ語 - ラテン語)

hao watu walikuwa wametumwa na mafarisayo.
et qui missi fuerant erant ex pharisaei

nao waliokula hiyo mikate walikuwa wanaume elfu tano.
erant autem qui manducaverunt quinque milia viroru

wote jumla, walikuwa watu wapatao kumi na wawili.
erant autem omnes viri fere duodeci

nao waliokula walikuwa watu wapatao elfu nne. yesu akawaaga,
erant autem qui manducaverunt quasi quattuor milia et dimisit eo

wote walikuwa wanalia; wakamwaga kwa kumkumbatia na kumbusu.
magnus autem fletus factus est omnium et procumbentes super collum pauli osculabantur eu

lakini hao wafuasi walikuwa wamejaa furaha na roho mtakatifu.
discipuli quoque replebantur gaudio et spiritu sanct

siku ya pentekoste ilipofika, waumini wote walikuwa wamekusanyika pamoja.
et cum conplerentur dies pentecostes erant omnes pariter in eodem loc

alikuwa na binti watatu ambao walikuwa na kipaji cha unabii.
huic autem erant filiae quattuor virgines prophetante

hao waliokula walikuwa wanaume elfu nne, bila kuhesabu wanawake na watoto.
erant autem qui manducaverant quattuor milia hominum extra parvulos et muliere

baba na mama yake yesu walikuwa wakistaajabia maneno aliyosema simeoni juu ya mtoto.
et erat pater eius et mater mirantes super his quae dicebantur de ill

(wakati huo wanafunzi wake walikuwa wamekwenda mjini kununua chakula.)
discipuli enim eius abierant in civitatem ut cibos emeren

lakini wao wakanyamaza, maana njiani walikuwa wamebishana ni nani aliye mkuu kati yao.
et residens vocavit duodecim et ait illis si quis vult primus esse erit omnium novissimus et omnium ministe

watu, umati mkubwa, walikuwa wamekusanyika nje wanasali wakati huo wa kufukiza ubani.
et omnis multitudo erat populi orans foris hora incens

(yesu alisema hivyo kwa sababu walikuwa wanasema, "ana pepo mchafu.")
quoniam dicebant spiritum inmundum habe

na kwa vile wao walikuwa mafundi wa kushona mahema kama alivyokuwa yeye, paulo alikaa nao akafanya kazi.
et quia eiusdem erat artis manebat apud eos et operabatur erat autem scenofactoriae arti

(walikuwa bado hawajaelewa maandiko matakatifu yaliyosema kwamba ilikuwa lazima afufuke kutoka wafu).
nondum enim sciebant scripturam quia oportet eum a mortuis resurger

miongoni mwao walikuwa maria magdalene, maria mama yao yakobo na yosefu, pamoja na mama yao wana wa zebedayo.
inter quas erat maria magdalene et maria iacobi et ioseph mater et mater filiorum zebedae

basi, askari walikwenda, wakaivunja miguu ya yule mtu wa kwanza na yule wa pili ambao walikuwa wamesulubiwa pamoja na yesu.
venerunt ergo milites et primi quidem fregerunt crura et alterius qui crucifixus est cum e

karibu na msalaba wake yesu walikuwa wamesimama mama yake, na dada ya mama yake, maria mke wa kleopa, na maria magdalene.
stabant autem iuxta crucem iesu mater eius et soror matris eius maria cleopae et maria magdalen

yesu alisikia kwamba walikuwa wamemfukuzia mbali, naye alipomkuta akamwuliza, "je, wewe unamwamini mwana wa mtu?"
audivit iesus quia eiecerunt eum foras et cum invenisset eum dixit ei tu credis in filium de