検索ワード: hatuta kusahau kwa yale ulio fanya (スワヒリ語 - 英語)

kwa yale ambayo maneno hayakuyasema,
to the gaps of words unsaid,

wakifurahi kwa yale aliyo wapa mola wao mlezi.
rejoicing in whatever their lord has given them.

na hakika mtaulizwa kwa yale mliyo kuwa mkiyafanya.
and you will surely be questioned about what you used to do.

kwani watalipwa ila kwa yale waliyo kuwa wakiyatenda?
are they recompensed except for what they used to do?

basi onjeni adhabu ya milele kwa yale mliyo kuwa mkiyatenda.
and taste the punishment of eternity for what you used to do."

ili mwenyezi mungu ailipe kila nafsi kwa yale iliyo yachuma.
allah will recompense each soul according to its earnings.

au wanawahusudu watu kwa yale aliyo wapa mwenyezi mungu kwa fadhila yake?
are they jealous of the favors that god has done to some people?

isije ikasema nafsi: ee majuto yangu kwa yale niliyo poteza upande wa mwenyezi mungu, na hakika nilikuwa miongoni mwa wanao fanya maskhara!
"lest the soul should (then) say: 'ah! woe is me!- in that i neglected (my duty) towards allah, and was but among those who mocked!'-