検索ワード: wakaja (スワヒリ語 - 韓国語)

wakaja kwa baba yao usiku wakilia.
그리하여 그들은 저녁에 울면서 아버지께로 와

na wakaja watu wa mji ule nao furahani.
그 도시의 백성들이 기뻐하 며 서둘러 오더라

basi, ibilisi akamwacha, na malaika wakaja, wakamhudumia.
이 에 마 귀 는 예 수 를 떠 나 고 천 사 들 이 나 아 와 서 수 종 드 니

alipokuwa akipanda, nyingine zilianguka njiani, ndege wakaja wakazila.
뿌 릴 새 더 러 는 길 가 에 떨 어 지 매 새 들 이 와 서 먹 어 버 렸

wakaja ndugu zake yusuf, na wakaingia kwake. yeye akawajua na wao hawakumjua.
요셉의 형제들이 와 그에게 들어가매 그는 그들을 알았으나 그들은 그를 모르더라

wakaja wachawi kwa firauni, wakasema: hakika tutapata ujira ikiwa tutashinda.
그리하여 마술사들이 파라 오에게로 와 말하길 물론 저희가 숭리한다면 그에 상응한 보상을 받게 되겠지요 라고 말하니

baadaye wale wanawali wengine wakaja, wakaita: bwana, bwana, tufungulie!
그 후 에 남 은 처 녀 들 이 와 서 가 로 되 주 여 주 여 우 리 에 게 열 어 주 소

nao watoza ushuru wakaja pia ili wabatizwe, wakamwuliza, "mwalimu, tufanye nini?"
세 리 들 도 세 례 를 받 고 자 하 여 와 서 가 로 되 ` 선 생 이 여, 우 리 는 무 엇 을 하 리 이 까 ?' 하

basi, wakaja watu wengi sana hata nafasi yoyote ikakosekana mlangoni. yesu alikuwa akiwahubiria ujumbe wake,
많 은 사 람 이 모 여 서 문 앞 에 라 도 용 신 할 수 없 게 되 었 는 데 예 수 께 서 저 희 에 게 도 를 말 씀 하 시 더

lakini hawakupata ushahidi wowote, ingawa walikuja mashahidi wengi wa uongo. mwishowe wakaja mashahidi wawili,
거 짓 증 인 이 많 이 왔 으 나 얻 지 못 하 더 니 후 에 두 사 람 이 와

lakini wakaja baada yao walio wabaya, wakaacha sala, na wakafuata matamanio. basi watakuja kuta malipo ya ubaya.
그런데 그들 이후에 예배를 게을리하고 욕정을 추구한 후예들이 있었으니 그들은 멸망할 것이 라

na hakika mitume walio kabla yako walifanyiwa kejeli, lakini walio wafanyia kejeli wakaja kuzungukwa na yale yale waliyo kuwa wao wanayafanyia kejeli.
그대 이전의 많은 선지자들이 조롱을 당했으나 그들은 그들 이 조롱한 것들로 에워싸여지게 되노라

ndugu wa kule roma walipopata habari zetu, wakaja kutulaki kwenye soko la apio na mikahawa mitatu. paulo alipowaona alimshukuru mungu, akapata moyo.
거 기 형 제 들 이 우 리 소 식 을 듣 고 압 비 오 저 자 와 삼 관 까 지 맞 으 러 오 니 바 울 이 저 희 를 보 고 하 나 님 께 사 례 하 고 담 대 한 마 음 을 얻 으 니

yesu akamwambia, "rafiki, fanya ulichokuja kufanya." hapo wale watu wakaja, wakamkamata yesu, wakamtia nguvuni.
예 수 께 서 가 라 사 대 친 구 여 ! 네 가 무 엇 을 하 려 고 왔 는 지 행 하 라 하 신 대 이 에 저 희 가 나 아 와 예 수 께 손 을 대 어 잡 는 지

watu wakaja kuona yaliyotokea. wakamwendea yesu, wakamwona yule mtu aliyetokwa na pepo ameketi karibu na yesu, amevaa nguo, ana akili zake, wakaogopa.
사 람 들 이 그 된 것 을 보 러 나 와 서 예 수 께 이 르 러 귀 신 나 간 사 람 이 옷 을 입 고 정 신 이 온 전 하 여 예 수 의 발 아 래 앉 은 것 을 보 고 두 려 워 하 거

basi labda utaacha baadhi ya yale yaliyo funuliwa kwako, na kifua kitaona dhiki kwa hayo, kwa sababu wanasema: mbona hakuteremshiwa khazina, au wakaja naye malaika? wewe ni mwonyaji tu, na mwenyezi mungu ndiye mlinzi wa kila kitu.
아마도 그대에게 계시된 것가운데 일부를 빠뜨릴까 염려되니라 왜 그대에게 보물이 내려오지 아니했으며 왜 그대와 함께 천사 가 이르지 않느뇨 라고 그들이 말하는 것으로 그대의 마음이 상처 를 받을까 염려됨이라 그러나 그 대는 경고자에 불과하며 하나님이모든 것을 주관하시니라