プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tada se josafat savi licem k zemlji, i svi judejci i jerusalimljani padoe pred gospodom, i poklonie se gospodu.
tiam jehosxafat klinigxis vizagxaltere, kaj cxiuj judoj kaj logxantoj de jerusalem jxetis sin antaux la eternulo, por adorklinigxi antaux la eternulo.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
i reci im: Èujte reè gospodnju, carevi judini i svi judejci i svi jerusalimljani, koji ulazite na ova vrata.
kaj diru al ili:auxskultu la vorton de la eternulo, ho regxoj de judujo, kaj cxiuj judoj kaj cxiuj logxantoj de jerusalem, kiuj iras tra cxi tiuj pordegoj.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
ali se ponizi jezekija zato to se bee ponelo srce njegovo, i on i jerusalimljani, te ne dodje na njih gnev gospodnji za ivota jezekijinog.
sed hxizkija humiligxis pri la fierigxo de sia koro, li kaj la logxantoj de jerusalem; tial ne trafis lin la kolero de la eternulo en la tempo de hxizkija.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
i kaza, te pristae svi koji se nadjoe u jerusalimu i u plemenu venijaminovom; i èinjahu jerusalimljani po zavetu boga, boga otaca svojih.
kaj li aligis al tio cxiujn, kiuj trovigxis en jerusalem kaj en la lando de benjamen. kaj la logxantoj de jerusalem agadis laux la interligo de dio, dio de iliaj patroj.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
obreite se gospodu, i skinite okrajak sa srca svog, judejci i jerusalimljani, da ne izidje jarost moja kao oganj i razgori se da ne bude nikoga ko bi ugasio za zla dela vaa.
cirkumcidu vin al la eternulo kaj forigu la prepucion de via koro, ho viroj de judujo kaj logxantoj de jerusalem, por ke mia kolero ne eliru kiel fajro kaj ne brulu pro viaj malbonagoj tiel, ke neniu gxin estingos.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
i otide car u dom gospodnji i s njim svi ljudi iz zemlji judine i svi jerusalimljani i svetenici i proroci i sav narod, malo i veliko, i proèita im sve reèi knjige zavetne, koja se nadje u domu gospodnjem.
kaj la regxo iris en la domon de la eternulo, kaj kune kun li cxiuj judoj kaj cxiuj logxantoj de jerusalem, kaj la pastroj kaj la profetoj kaj la tuta popolo, de la malgrandaj gxis la grandaj; kaj oni vocxlegis antaux ili cxiujn vortojn de la libro de interligo, kiu estis trovita en la domo de la eternulo.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
tada æe ulaziti na vrata grada ovog carevi i knezovi, koji sede na prestolu davidovom, na kolima i na konjima, oni i knezovi njihovi, judejci i jerusalimljani, i stajaæe ovaj grad do veka.
tiam tra la pordegoj de cxi tiu urbo irados regxoj kaj princoj, sidantaj sur la trono de david, veturantaj sur cxaroj kaj cxevaloj, ili kaj iliaj princoj, la judoj kaj la logxantoj de jerusalem, kaj cxi tiu urbo estos logxata eterne.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
sine èoveèji, braæa su tvoja, braæa tvoja, rodbina tvoja i dom izrailjev vaskoliki, kojima govorie jerusalimljani: idite daleko od gospoda, nama je data zemlja u nasledstvo.
ho filo de homo! al viaj fratoj, jes al viaj fratoj, al viaj parencoj, kaj al la tuta domo de izrael parolas la logxantoj de jerusalem:forigxu de la eternulo, al ni estas donita cxi tiu lando kiel hereda posedajxo.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
i reèe: sluajte, svi sinovi judini i jerusalimljani, i ti care josafate, ovako vam veli gospod: ne bojte se i ne plaite se tog mnotva velikog, jer nije va rat nego boji.
kaj li diris:auxskultu, cxiuj judoj kaj logxantoj de jerusalem kaj regxo jehosxafat! tiele diras al vi la eternulo:ne timu kaj ne sentu teruron antaux cxi tiu granda homamaso, cxar la milito estas ne kontraux vi, sed kontraux dio.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質: