検索ワード: imenovanja (セルビア語 - ギリシア語)

on je odbacio predlog imenovanja novog posrednika.
Διέψευσε αναφορές ότι αναζητούν νέο μεσολαβητή.

sud je međutim doneo odluku u korist imenovanja.
Ωστόσο, το δικαστήριο αποφάσισε υπέρ του διορισμού.

Šef države mora dati konačno odobrenje imenovanja bilo kog ministra.
Ο αρχηγός κράτους πρέπει να δώσει την τελική έγκριση για οποιονδήποτε υπουργό.

bugarska kandidatkinja za komesarku impresionirala na putu ka potvrdi imenovanja
Η επίτροπος της Βουλγαρίας εντυπωσίασε κατά την επιβεβαίωσή της

predsednik fatmir sejdiu odobrio je njihova imenovanja u septembru.
Ο Πρόεδρος Φατμίρ Σεϊντίου ενέκρινε τους διορισμούς τους το Σεπτέμβρη.

nastavlja se kontroverza oko imenovanja bivšeg šefa obaveštajne službe u bugarskoj
Συνεχίζεται στη Βουλγαρία ο Διαπληκτισμός για το Διορισμό Πρώην Αρχηγού Πληροφοριών

Å ef države mora dati konačno odobrenje imenovanja bilo kog ministra.
Ο αρχηγός κράτους πρέπει να δώσει την τελική έγκριση για οποιονδήποτε υπουργό.

njegova nominacija je predstavljena je i uskoro će biti pokrenut redovni postupak njegovog imenovanja.
Ο διορισμός του έχει παρουσιαστεί και η κανονική διαδικασία για το διορισμό του θα ξεκινήσει σύντομα.

time je okončana procedura imenovanja dva nova člana ek čije su se zemlje pridružile eu 1. januara.
Με την τελετή ολοκληρώθηκε και η διαδικασία για το διορισμό των δυο νέων μελών της ec, οι χώρες των οποίων εντάχθηκαν στην ΕΕ την 1η Ιανουαρίου.

barozo je rekao da mu je drago zbog imenovanja Čolosa, opisujući ga kao najkompetentnijeg kandidata za tu funkciju.
Ο Μπαρόσο ανέφερε ότι είναι ικανοποιημένος με το διορισμό του Κιόλος, χαρακτηρίζοντάς τον ως τον πιο ικανό υποψήφιο για το αξίωμα.

iako većinom ceremonijalna funkcija, institucija predsednika podrazumeva značajna ovlašćenja kada su u pitanju veto i imenovanja zvaničnika.
Αν και γενικά αποτελεί εθιμοτυπικό αξίωμα, η προεδρία διαθέτει τη σημαντική εξουσία άσκησης βέτο και διορισμού αξιωματούχων.

bezbednosna situacija koje je bila napeta u mesecima uoči imenovanja jesen-petersena primetno je unapređena u poslednje dve godine.
Η κατάσταση ασφαλείας και οι εντάσεις που υπήρχαν τους μήνες πριν το διορισμό του Γιέσεν-Πέτερσεν, έχουν βελτιωθεί σημαντικά την τελευταία διετία.

haradinajeva prošlost kao bivšeg komandanta ovk i činjenica da su ga ispitivali istražitelji međunarodnog suda za ratne zločine izazvali su zabrinutost u pogledu njegovog imenovanja.
Το υπόβαθρο του Χαραντινάι ως πρώην διοικητής του kla και το γεγονός ότι έχει ανακριθεί από το δικαστήριο του ΟΗΕ για εγκλήματα πολέμου, πυροδότησε ανησυχίες για το διορισμό του.

predstavnik republikanske narodne partije u izmiru selčuk ajhan pitao je da tim događajima nisu možda doprinela neka politički motivisana imenovanja na visoke položaje u ministarstvu zdravlja.
Ο Σελτσούκ Αιλάν, βουλευτής του Δημοκρατικού Λαϊκού Κόμματος Σμύρνης, διερωτάται εάν οι πολιτικοί διορισμοί σε υψηλόβαθμες θέσεις του υπουργείου υγείας συνέβαλαν στα πρόσφατα συμβάντα.

"imenovanja su se nastavila po partijskoj liniji, u suprotnosti sa zakonom o civilnoj službi", navela je ek.
"Οι διορισμοί έχουν συνεχιστεί στα κλιμάκια των πολιτικών κομμάτων, παραβιάζοντας το Δίκαιο Δημόσιας Διοίκησης", δήλωσε το ec.

gradonačelnik je takođe odgovoran za imenovanja i razrešenje dužnosti", rekao je Ćorić, ističući urgentnu potrebu da se popuni to mesto.
Ο δήμαρχος είναι επίσης αρμόδιος για την ανάθεση των καθηκόντων", δήλωσε ο Κόριτς υπογραμμίζοντας την επείγουσα ανάγκη να καλυφθεί η θέση.

mandati četiri člana upravnog odbora istekli su pre više od godinu dana, ali rukovodeća tela elektroprenosa nisu do sada pokušavali da pokrenu postupke imenovanja za ta mesta, napomenuo je incko.
Η εντολή των τεσσάρων μελών του διοικητικού συμβουλίου έληξε πριν από περισσότερο από ένα έτος, ωστόσο οι διοικητικοί φορείς της elektroprenos δεν έχουν επιχειρήσει μέχρι στιγμής να ξεκινήσουν τις διαδικασίες διορισμού για οποιαδήποτε από αυτές τις θέσεις, σημείωσε ο Ίνζκο.

bošnjački poslanici protestuju zbog imenovanja momira malića, srbina i člana vladajućeg saveza nezavisnih socijaldemokrata (snsd), na mesto predsednika veća naroda.
Βόσνιοι βουλευτές διαμαρτύρονται για το διορισμό του Μομίρ Μάλιτς, Σέρβου υπηκόου και μέλους του κυβερνώντος κόμματος Ένωση Ανεξάρτητων Σοσιαλδημοκρατικών (snsd), ως Πρόεδρος της Βουλής.

drugi argument protiv imenovanja zemalja u deklaraciji jeste da se kandidati koji se ne nalaze na toj listi -- albanija, hrvatska i makedonija -- takođe trude da postignu napredak.
Άλλο ένα επιχείρημα κατά της αναφοράς των ονομάτων των χωρών στη διακήρυξη ήταν ότι οι υποψήφιες χώρες που δεν συμπεριλαμβάνονται στον κατάλογο -- η Αλβανία, η Κροατία και η Μακεδονία -- καταβάλλουν επίσης προσπάθειες.

«zadovoljstvo mi je što smo bili u mogućnosti da dođemo ubrzo posle mog imenovanja da vodim pregovore o budućem statusu kosova», izjavio je bivši finski predsednik novinarima po dolasku u prištinu.
"Είμαι πολύ ευχαριστημένος που καταφέραμε να έλθουμε τόσο σύντομα, μετά το διορισμό μου ως επικεφαλής των διαπραγματεύσεων για τη μελλοντική θέση του Κοσσυφοπεδίου", ανέφερε ο πρώην πρόεδρος της Φιλανδίας σε δημοσιογράφους, μετά την άφιξή του στην Πρίστινα.