検索ワード: popularnog (セルビア語 - ギリシア語)

fofi Đenimata takođe je potomak popularnog grčkog političara.
Η Γεννηματά είναι επίσης απόγονος ενός δημοφιλούς έλληνα πολιτικού.

hagi je ovog leta bio imenovan za trenera tog popularnog fudbalskog kluba.
Ο Χάγκι ανέλαβε καθήκοντα προπονητή στη δημοφιλή ποδοσφαιρική ομάδα κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού.

istog dana pronađena je eksplozivna naprava u toaletu popularnog kafića u centru sarajeva.
Την ίδια ημέρα, ένας εκρηκτικός μηχανισμός βρέθηκε στην τουαλέτα δημοφιλούς καφετέριας στο κέντρο του Σεράγεβο.

ona je 2001. godine nastupala u okviru popularnog dueta �antik ".
Το 2001, συμμετείχε ως μέλος στο γνωστό ντουέτο antique.

tužioci terete popularnog gradonačelnika sofije za zloupotrebu položaja zbog eurobond kredita dobijenog iz 1999 godine.
Η εισαγγελία απήγγειλε κατηγορίες στο δημοφιλή δήμαρχο της Σόφιας για κατάχρηση εξουσίας σε σχέση με την έκδοση ενός ευρωομολογιακού δανείου.

međutim, uz više miliona dolara od prodaje, pojava turske kao popularnog brenda jednako je značajna.
Ωστόσο, πέρα από τα εκατομμύρια δολάρια σε πωλήσεις, εξίσου σημαντική είναι και η προβολή της Τουρκίας ως δημοφιλή ονομασία.

bikini rekord organizovao je magazin kosmopolitan, a fotografija je napravljena na plaži popularnog beogradskog jezera ada ciganlija.
Το Ρεκόρ Μπικίνι οργανώθηκε από το περιοδικό Κοσμοπόλιταν και οι φωτογραφίες τραβήχτηκαν στη δημοφιλή παραλία του Βελιγραδίου Άντα Τσιγκανλίγια Λίμνη.

zemlje iz tog regiona odabrale su da stare sukobe i svađe ostave po strani i pruže jedna drugoj podršku za vreme tog popularnog takmičenja.
Οι χώρες της περιοχής επέλεξαν να παραγκωνίσουν τις παλιές διαφορές και διαμάχες τους και να υποστηρίξουν η μία την άλλη στο διαγωνισμό τραγουδιού.

program uključuje koncerte popularnog kvarteta dragana dautovskog, makedonskog filharmonijskog orkestra, makedonske opera i baleta i učesnika sa kosova i iz srbije.
Το πρόγραμμα περιλαμβάνει συναυλίες από το δημοφιλές Κουαρτέτο Ντράγκαν Νταουτόβσκι, τη Φιλαρμονική Ορχήστρα της πΓΔΜ, τη Λυρική Σκηνή της πΓΔΜ και συμμετέχοντες από Κοσσυφοπέδιο και Σερβία.

fudbalski navijači iz cele makedonije i iz susednih zemalja okupili su se u skoplju kako bi videli engleski nacionalni tim i njegovog popularnog kapitena dejvida bekama u utakmici protiv makedonije, u okviru kvalifikacija za evropsko prvenstvo 2004.
Οι φίλαθλοι του ποδοσφαίρου από ολόκληρη την ΠΓΔΜ και τις γειτονικές χώρες συγκεντρώθηκαν στα Σκόπια για να δουν την αγγλική ομάδα και το δημοφιλή αρχηγό της, Ντέιβιντς Μπέκαμ, να παίζουν με την ΠΓΔΜ στους προκριματικούς του euro 2004.

davor butković, urednik popularnog dnevnika jutarnji list, rekao je rojtersu da je dvostruko ubistvo "veliki udarac hrvatskom političkom sistemu".
Ο Νταβόρ Μπούτκοβιτς, συντάκτης της δημοφιλούς εφημερίδας jutarnji list, δήλωσε στο reuters ότι η διπλή δολοφονία αποτελεί "ισχυρό πλήγμα για το πολιτικό σύστημα της Κροατίας".

prema najnovijim izveštajima, virus se brzo proširio ka zapadu i došao do ankare, istanbula i kušadasija, popularnog turskog odmarališta na egejskom moru, oko 1.650 kilometara od dogubejazita.
Σύμφωνα με τα τελευταία δημοσιεύματα, ο ιός εξαπλώνεται γρήγορα προς τα δυτικά, φτάνοντας σε Άγκυρα, Ιστανμπούλ και το δημοφιλές θέρετρο της χώρας στο Αιγαίο Πέλαγο Κουσάντασι, κάπου 1.650 χλμ από το Ντουγκουμπεγιαζίτ.

druga vruća tema ove nedelje u srpskom blog prostoru bio je «veliki brat», lokalna verzija svetski popularnog šoua «big brother».
Ένα άλλο καυτό θέμα αυτή την εβδομάδα στα Σερβικά μπλογκ ήταν το "veliki brat", η τοπική έκδοση της διεθνώς δημοφιλούς εκπομπής, "big brother".

u jednom incidentu koji je privukao veliku pažnju medija, oni su prekinuli koncert balkanike, popularnog etno benda, razbijajući instrumente i optužujući muzičare za "sotonsko delovanje".
Σε ένα ευρέως γνωστό συμβάν, διέκοψαν συναυλία του balkanika, δημοφιλούς συγκροτήματος μουσικής έθνο, σπάζοντας όργανα και κατηγορώντας του μουσικούς ότι συνεχίζουν το "έργο του Σατανά".

"za sada gosti poštuju zakon zbog visokih kazni… međutim, promet je opao", izjavio je southeast european timesu vlasnik popularnog skopskog kafe-bara play.
"Για την ώρα, οι θαμώνες σέβονται το νόμο λόγω των αυστηρών προστίμων...Ωστόσο ο κόσμος έχει μειωθεί", ανέφερε ο ιδιοκτήτης του δημοφιλούς καφέ-μπαρ play των Σκοπίων στους southeast european times.