検索ワード: gore (セルビア語 - スウェーデン語)

i otide odande gore u virsaveju.
sedan drog han därifrån upp till beer-seba.

i bog izgovorivši otide od avrama gore.
då gud nu hade talat ut med abraham, for han upp från honom.

tada koji budu u judeji neka beže u gore;
då må de som äro i judeen fly bort till bergen,

gore skakaše kao ovnovi, brdašca kao jaganjci.
bergen hoppade såsom vädurar, höjderna såsom lamm.

gore visoke divokozama, kamen je utoèište zeèevima.
stenbockarna hava fått de höga bergen, klyftorna är klippdassarnas tillflykt.

gore navedene političke partije dele slične ideološke pretpostavke.
de tidigare nämnda politiska partierna har alla liknande ideologiska grunder.

a kad sidje s gore, za njim idjaše naroda mnogo.
sedan han hade kommit ned från berget, följde honom mycket folk.

a medja amorejima beše od gore akravimske, od stene pa naviše.
och amoréernas område sträckte sig från skorpionhöjden, från sela vidare uppåt.

a dogodi se drugi dan kad sidjoše s gore srete ga mnoštvo naroda.
när de dagen därefter gingo ned från berget, hände sig att mycket folk kom honom till mötes.

a iz kadisa otišavši stadoše u logor kod gore ora ne medji zemlje edomske.
och de bröto upp från kades och lägrade sig vid berget hor, på gränsen till edoms land.

a amrije èinjaše što je zlo pred gospodom, i gore èinjaše od svih koji behu pre njega.
men omri gjorde vad ont var i herrens ögon; han gjorde mer ont än någon av dem som hade varit före honom.

a kad hteše da ga ubiju, dodje glas gore k vojvodi od èete da se pobuni sav jerusalim.
men just som de stodo färdiga att dräpa honom, anmäldes det hos översten för den romerska vakten att hela jerusalem var i uppror.

a na isava mrzih; zato gore njegove opusteh i nasledstvo njegovo dadoh zmajevima iz pustinje.
men esau hatade jag; därför gjorde jag hans berg till en ödemark och hans arvedel till ett hemvist för öknens schakaler.

i kad se navrši èetrdeset godina, javi mu se u pustinji gore sinajske andjeo gospodnji u plamenu ognjenom u kupini.
och när fyrtio är äter voro förlidna, uppenbarade sig för honom, i öknen vid berget sinai, en ängel i en brinnande törnbuske.

i gospod sišavši na goru sinajsku, na vrh gore, pozva mojsija na vrh gore; i izadje mojsije.
och herren steg ned på sinai berg, på toppen av berget, och herren kallade mose upp till bergets topp; då steg mose ditupp.

u to æe vreme dolaziti k tebi od asirske do tvrdih gradova, i od tvrdih gradova do reke, i od mora do mora, i od gore do gore.
på den dagen skall man komma till dig både från assur och från egyptens städer, ja från egypten och ända ifrån floden, och från hav till hav, och från berg till berg.

i videh kao jaku svetlost, i u njoj unutra kao oganj naokolo, od bedara gore, a od bedara dole videh kao oganj i svetlost oko njega.
och jag såg något som var såsom glänsande malm och omgivet runt omkring av något som såg ut såsom eld, ända ifrån det som såg ut att vara hans länder och sedan allt uppåt. men nedåt från det som såg ut att vara hans länder såg jag något som såg ut såsom eld; och ett sken omgav honom.

zašto gledate zavidljivo, gore humovite? evo gora, na kojoj omile bogu živeti, i na kojoj æe gospod živeti doveka.
ett guds berg är basans berg, ett högtoppigt berg är basans berg.