検索ワード: prizivam (セルビア語 - スウェーデン語)

ja boga prizivam, i gospod æe me spasti.
döden komme över dem oförtänkt, levande fare de ned i dödsriket; ty ondska råder i deras boning, i deras hjärtan.

prizivam boga višnjeg, boga, koji mi dobro èini;
var mig nådig, o gud, var mig nådig; ty till dig tager min själ sin tillflykt. ja, under dina vingars skugga vill jag taga min tillflykt, till dess att det onda är förbi.

u dan tuge svoje prizivam te, jer æeš me uslišiti.
på min nöds dag åkallar jag dig, ty du skall svara mig.

prizivam te, pomozi mi; držaæu se otkrivenja tvojih.
jag ropar till dig, fräls mig, så vill jag hålla dina vittnesbörd.

prizivam gospoda, koga valja hvaliti, i opraštam se neprijatelja svojih.
herren, den högtlovade, åkallar jag, och från mina fiender bliver jag frälst.

prizivam gospoda, kome se klanjati valja, i opraštam se neprijatelja svojih.
herre, mitt bergfäste, min borg och min räddare, min gud, min klippa, till vilken jag tager min tillflykt, min sköld och min frälsnings horn, mitt värn.

Èuj, gospode, glas moj, tebe prizivam, smiluj se na me i usliši me.
hör, o herre! jag höjer min röst och ropar, var mig nådig och svara mig.

a ja za svedoka boga prizivam na svoju dušu da štedeæi vas ne dodjoh više u korint.
jag kallar gud till vittne över min själ, att det är av skonsamhet mot eder som jag ännu icke har kommit till korint.

tebe prizivam, jer æeš me uslišiti bože! prigni k meni uho svoje, i èuj reèi moje.
så åkallar jag nu dig, ty du, gud, skall svara mig; böj ditt öra till mig, hör mitt tal.

glas moj ide k bogu, i ja prizivam njega; glas moj ide k bogu, i on æe me uslišiti.
för sångmästaren, till jedutun; av asaf; en psalm.

gospode! nemoj me ostaviti pod sramotom; jer tebe prizivam. nek se posrame bezbožnici, neka zamuknu i padnu u pakao.
låt ditt ansikte lysa över din tjänare; fräls mig genom din nåd.

nemoj odvratiti lice svoje od mene; u dan kad sam u nevolji prigni k meni uho svoje, u dan kad te prizivam, pohitaj, usliši me.
herre, hör min bön, och låt mitt rop komma inför dig.