検索ワード: чињеница (セルビア語 - デンマーク語)

Чињеница је...
- sagen er den at...

То је чињеница!
det er et faktum!

То је научна чињеница.
det er et faktum.

Гласине? То је чињеница.
det er sandt, peter.

И то је, такође... чињеница.
det er også et faktum.

Чињеница које сам веома свестан.
det er jeg bevidst om.

- То није увреда, то је чињеница.
- det er blot et faktum.

Ништа није неухватљивије као очигледна чињеница.
der er ikke noget mere flygtigt, end en indlysende kendsgerning.

Не мислим. Кажем да је то чињеница.
det er et faktum.

Али чињеница је требало би укус пива белгијске.
men sandheden er ... du virkelig burde ... prøv at belgisk ale, mand.

-Заташкао је пијану вожњу, чињеница је.
fakta er, at han hjalp med at skjule sagen med spritkørslen.

Ако ми платите, уловићу га. То је чињеница.
men hvis du betaler mig for det, skal jeg nok finde ham.

Чињеница да је ваше право име Пус ме је изненадило.
det faktum, at du er fuldt lovlig puss navn er overraskende.

Иде ми у прилог чињеница да сам ја открила поруку.
som den, der opfangede budskabet, har jeg vel en vis pr-værdi.

Забава чињеница за вас, ту апос; с Не хелиодром овде.
men ingen helikopterlandigsplads her.

Али чињеница да разговораш са клоном, Е, то је мало зајебано.
det der plager mig, er at jeg snakker med en klon.

Али чињеница да није, него се прави да уопће нема повода за трач...
med milts udseende var han nok en distraktion for kollegernes koner.

Нећу допустити да те чињеница да Дејмон иде спречи да добијеш неке одговоре.
og... det at damon gør det skal ikke holde dig fra at søge svar. - men du hader det.

И надам се да ти, једног дана... чињеница да нисам цео неће сметати.
og forhåbentlig, en dag... og det faktum at jeg ikke er rask... vil ikke fornærme dig.

Али у 99% случајева у свим лововима то задеси белце, то је чињеница.
men 99% af alle hjemsøgelser sker for hvide. det er bevist.