Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Чињеница је...
- sagen er den at...
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
То је чињеница!
det er et faktum!
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
То је научна чињеница.
det er et faktum.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Гласине? То је чињеница.
det er sandt, peter.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
И то је, такође... чињеница.
det er også et faktum.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Чињеница које сам веома свестан.
det er jeg bevidst om.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- То није увреда, то је чињеница.
- det er blot et faktum.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Ништа није неухватљивије као очигледна чињеница.
der er ikke noget mere flygtigt, end en indlysende kendsgerning.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Не мислим. Кажем да је то чињеница.
det er et faktum.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Али чињеница је требало би укус пива белгијске.
men sandheden er ... du virkelig burde ... prøv at belgisk ale, mand.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
-Заташкао је пијану вожњу, чињеница је.
fakta er, at han hjalp med at skjule sagen med spritkørslen.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Ако ми платите, уловићу га. То је чињеница.
men hvis du betaler mig for det, skal jeg nok finde ham.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Чињеница да је ваше право име Пус ме је изненадило.
det faktum, at du er fuldt lovlig puss navn er overraskende.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Иде ми у прилог чињеница да сам ја открила поруку.
som den, der opfangede budskabet, har jeg vel en vis pr-værdi.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Забава чињеница за вас, ту апос; с Не хелиодром овде.
men ingen helikopterlandigsplads her.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Али чињеница да разговораш са клоном, Е, то је мало зајебано.
det der plager mig, er at jeg snakker med en klon.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Али чињеница да није, него се прави да уопће нема повода за трач...
med milts udseende var han nok en distraktion for kollegernes koner.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Нећу допустити да те чињеница да Дејмон иде спречи да добијеш неке одговоре.
og... det at damon gør det skal ikke holde dig fra at søge svar. - men du hader det.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
И надам се да ти, једног дана... чињеница да нисам цео неће сметати.
og forhåbentlig, en dag... og det faktum at jeg ikke er rask... vil ikke fornærme dig.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Али у 99% случајева у свим лововима то задеси белце, то је чињеница.
men 99% af alle hjemsøgelser sker for hvide. det er bevist.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: