検索ワード: petnaesti (セルビア語 - トルコ語)

petnaesti dan, 22. jun
15. gün, 22 haziran

petnaesti na vilgu, šesnaesti na imira,
on altıncısı İmmere,

a petnaesti dan tog meseca praznik: sedam dana jedite presne hlebove.
on beşinci gün bayram olacaktır; yedi gün mayasız ekmek yiyeceksiniz.

makedonski ministar kulture blagoje stefanovski otvorio je petnaesti sajam knjiga 13. aprila u skoplju.
makedon kültür bakanı blagoi stefanovski 13 nisan'da Üsküp'te 15. kitap fuarı'nın açılışını yaptı.

podjoše iz ramese prvog meseca petnaesti dan, sutradan posle pashe, i izidjoše sinovi izrailjevi rukom podignutom pred oèima svih misiraca.
İsrailliler fısıh kurbanının ertesi günü -birinci ayın on beşinci günü- mısırlıların gözü önünde zafer havası içinde ramsesten yola çıktılar.

i petnaesti dan tog meseca sedmog da imate sveti sabor; nijedan posao ropski ne radite; nego praznujte praznik gospodu sedam dana.
‹‹ ‹yedinci ayın on beşinci günü kutsal bir toplantı düzenleyecek, gündelik işlerinizi yapmayacaksınız. bu bayramı rabbin onuruna yedi gün kutlayacaksınız.

ali petnaesti dan tog meseca sedmog, kad saberete rod zemaljski, praznujte praznik gospodu sedam dana; u prvi je dan odmor i u osmi je dan odmor.
‹‹ ‹yedinci ayın on beşinci günü, topraklarınızın ürünlerini devşirdiğiniz zaman rab için yedi gün bayram yapacaksınız. birinci ve sekizinci gün dinlenme günleri olacak.

petnaesti februar proglašen je danom državnosti srbije 10. jula 2001, u znak sećanja na početak prvog srpskog ustanka u malom gradu orašcu, koji je vodio Đorđe petrović karađorđe, 15. februara 1804.
15 Şubat tarihi, küçük bir kasaba olan orasec'te corce petroviç karacorce liderliğinde 15 Şubat 1804'te başlayan birinci sırp ayaklanması onuruna 10 temmuz 2001 tarihinde sırp devlet günü ilan edildi.