検索ワード: gospode (セルビア語 - ドイツ語)

gospode! ti me kušaš i znaš.
ein psalm davids, vorzusingen. herr, du erforschest mich und kennest mich.

a lot im reèe: nemoj, gospode!
aber lot sprach zu ihnen: ach nein, herr!

k tebi, gospode, podižem dušu svoju.
ein psalm davids. nach dir, herr, verlangt mich.

Èuj, gospode, reèi moje, razumi pomisli moje.
ein psalm davids, vorzusingen, für das erbe. herr, höre meine worte, merke auf meine rede!

prizivah ime tvoje, gospode, iz jame najdublje.
ich rief aber deinen namen an, herr, unten aus der grube,

rekoše mu: gospode, da se otvore oèi naše.
sie sprachen zu ihm: herr, daß unsere augen aufgetan werden.

kako su mili stanovi tvoji, gospode nad silama!
ein psalm der kinder korah, auf der gittith, vorzusingen. wie lieblich sind deine wohnungen, herr zebaoth!

pa šta da èekam, gospode? nada je moja u tebi.
nun, herr, wes soll ich mich trösten? ich hoffe auf dich.

doveka je, gospode, reè tvoja utvrdjena na nebesima,
herr, dein wort bleibt ewiglich, soweit der himmel ist;

gospode! pomozi caru, i usliši nas kad te zovemo.
hilf, herr, dem könig und erhöre uns wenn wir rufen!

izbavi me od neprijatelja mojih, gospode, k tebi priteèem.
errette mich, mein gott, von meinen feinden; zu dir habe ich zuflucht.

radi imena svog, gospode, oprosti greh moj, jer je velik.
um deines namens willen, herr, sei gnädig meiner missetat, die da groß ist.

izbavi me, gospode, od èoveka zlog, saèuvaj me od nasilnika,
ein psalm davids, vorzusingen. errette mich, herr, von den bösen menschen; behüte mich vor den freveln leute,

o gospode, pomozi! o gospode, daj da bude u napredak!
o herr, hilf! o herr, laß wohl gelingen!

gospode, voljan budi izbaviti me, gospode, pohitaj mi u pomoæ.
laß dir's gefallen, herr, daß du mich errettest; eile, herr, mir zu helfen!

reèe mu carev èovek: gospode! sidji dok nije umrlo dete moje.
der königische sprach zu ihm: herr, komm hinab, ehe denn mein kind stirbt!

po dobroti svojoj, gospode, èini dobro sionu, podigni zidove jerusalimske.
tue wohl an zion nach deiner gnade; baue die mauern zu jerusalem.

gospode, gospode, krepki spasitelju moj, zakloni glavu moju u dan ratni!
herr herr, meine starke hilfe, du beschirmst mein haupt zur zeit des streites.

dokle æeš se, gospode, jednako gneviti, jarost tvoja goreti kao oganj?
herr, wie lange willst du so gar zürnen und deinen eifer wie feuer brennen lassen?

dokle æeš se, gospode, jednako odvraæati, dokle æe kao oganj plamteti gnev tvoj?
herr, wie lange willst du dich so gar verbergen und deinen grimm wie feuer brennen lassen?