検索ワード: premudrosti (セルビア語 - ノルウェー語)

jer i jevreji znake ištu, i grci premudrosti traže.
eftersom både jøder krever tegn og grekere søker visdom,

u kojoj je sve blago premudrosti i razuma skriveno.
i hvem alle visdommens og kunnskapens skatter er skjult til stede.

i ne mogahu protivu stati premudrosti i duhu kojim govoraše.
og de var ikke i stand til å stå sig mot den visdom og den Ånd han talte av.

i isus napredovaše u premudrosti i u rastu i u milosti kod boga i kod ljudi.
og jesus gikk frem i visdom og alder og yndest hos gud og mennesker.

i nauèi se mojsije svoj premudrosti misirskoj, i beše silan u reèima i u delima.
og moses blev oplært i all egypternes visdom, og han var mektig i ord og gjerninger.

jer jednom se daje duhom reè premudrosti; a drugom reè razuma po istom duhu;
for en gis visdoms tale ved Ånden, en annen kunnskaps tale ved den samme Ånd;

ko je medju vama mudar i pametan neka pokaže od dobrog življenja dela svoja u krotosti i premudrosti.
hvem er vis og forstandig blandt eder? han vise ved god ferd sine gjerninger i visdoms saktmodighet!

da bog gospoda našeg isusa hrista, otac slave, dade vam duha premudrosti i otkrivenja da ga poznate,
at vår herre jesu kristi gud, herlighetens fader, måtte gi eder visdoms og åpenbarings Ånd til kunnskap om sig,

i ja došavši k vama, braæo, ne dodjoh s visokom reèi ili premudrosti da vam javljam svedoèanstvo božije.
og jeg, da jeg kom til eder, brødre, kom jeg ikke med mesterskap i tale eller i visdom og forkynte eder guds vidnesbyrd;

i trpljenje gospoda našeg držite za spasenje; kao što vam i ljubazni naš brat pavle po danoj mu premudrosti pisa.
og akt vår herres langmodighet for frelse, således som og vår elskede bror paulus har skrevet til eder efter den visdom som er ham gitt,

o dubimo bogatstva i premudrosti i razuma božijeg! kako su neispitivi njegovi sudovi i neistraživi njegovi putevi!
o dyp av rikdom og visdom og kunnskap hos gud! hvor uransakelige hans dommer er, og hvor usporlige hans veier!

toga radi i mi od onog dana kako èusmo ne prestajemo za vas moliti se bogu i iskati da se ispunite poznanjem volje njegove u svakoj premudrosti i razumu duhovnom,
derfor holder vi fra den dag vi hørte det, ikke op med å gjøre bønn for eder og bede at i må fylles med kunnskap om hans vilje i all åndelig visdom og forstand,

nadjite dakle, braæo, medju sobom sedam poštenih ljudi, punih duha svetog i premudrosti, koje æemo postaviti nad ovim poslom.
utse derfor iblandt eder, brødre, syv menn som har godt vidnesbyrd, fulle av Ånd og visdom! dem vil vi innsette til å røkte dette hverv;

reè hristova se bogato useli medju vas, u svakoj premudrosti uèeæi i savetujuæi sami sebe sa psalmima i pojanjem i pesmama duhovnim, u blagodati pevajuæi u srcima svojim gospodu.
la kristi ord bo rikelig hos eder, så i lærer og formaner hverandre i all visdom med salmer og lovsanger og åndelige viser og synger yndig i eders hjerter for gud,