検索ワード: povrsinu (セルビア語 - ヘブライ語)

nismo na tu povrsinu mislili.
לא לזה התכוונו ב"ווליום"

naisli smo na razdvojenu povrsinu, slozene sare.
דגי הניצרן, למעשה, נוטים לתבוע את כל "הבעלות"

to je obicno tako kada sve izadje na povrsinu.
זה בדרך כלל הזמן הכי טוב להתוודות.

malo je sporije,ali siri tezinu na vecu povrsinu.
זה קצת איטי יותר, אבל זה מפזר את המשקל.

ako se jato rastrka mis pocinje da ceslja povrsinu.
אם הלהקה מתפזרת, העטלף סורק את פני המים.

ima povrsinu od vodenog leda, koji je tvrd kao stena.
אם איכות המים מתאימה, הם יצמידו את ביציהם לעלה שישמש אותם מעין סוג של רפסודה לכל החיים לצאצאיהם.

ali iz svih ovih detalja... kolektivna snaga izbija na povrsinu.
אבל מכל הפרטים האלה... כוח קולקטיבי מתגלה.

masivne kontuzije identicne sa onima pri udaru u tvrdu povrsinu.
חבורות חמורות שעקביות עם צלילה-קדמית לתוך משטח קשה.

mozda cemo imati tu srecu jednog dana, da prokljuca na povrsinu.
אולי יתמזל מזלנו יום אחד, ונוכל לראות את זה.

opasnost tako neceg... ..je sansa za realnost da izbije na povrsinu.
הסכנה של משהו כזה היא שזאת הזדמנות שהאמת תיחשף.

onda ucinimo da samuel phelps izbije na povrsinu, ali pod nasim uvijetima.
אז נגרום לסמואל פלפס לעלות לפני השטח בתנאים שלנו. כן.

njegova ledena kora je sacuvala obelezja surovog doba, kada su se meteoriti obrusavali na povrsinu.
חתיכת פסולת גדולה יחידה יכולה להיות הסיבה מדוע מספר קילומטרים רבועים ברחבי האוקיאנוס

i tako, iz navedenih razloga obusicemo se na njih kao vatrena smrt koja ce povrsinu njihove planete pretvoriti u radioaktivnu pustinju.
ומהסיבה הזאת אנו עומדים להמטיר עלהם הרס דמוי אש, שיהפוך את פני השטח שלהם למדבר רדיואקטיבי.

dizajnirali smo specifican sistem za kameru, izmedju drugih stvari, da bi videli titanovu povrsinu, sto nismo mogli uraditi na vojadzeru.
לבסוף, דגי הטונה ממשיכים הלאה משאירים את היסעורים לריב בינם לבין עצמם.