検索ワード: jevandjelju (セルビア語 - ラテン語)

po jevandjelju slave blaženog boga, koje je meni povereno.
quae est secundum evangelium gloriae beati dei quod creditum est mih

i došavši propovedi u jevandjelju mir vama dalekima i onima koji su blizu.
et veniens evangelizavit pacem vobis qui longe fuistis et pacem his qui prop

na dan kada bog uzasudi tajne ljudske po jevandjelju mom preko isusa hrista.
in die cum iudicabit deus occulta hominum secundum evangelium meum per iesum christu

poslasmo, pak, s njim i brata, kog je pohvala u jevandjelju po svim crkvama.
misimus etiam cum illo fratrem cuius laus est in evangelio per omnes ecclesia

po jevandjelju, dakle, neprijatelji su vas radi; a po izboru ljubazni su otaca radi.
secundum evangelium quidem inimici propter vos secundum electionem autem carissimi propter patre

jer mi je svedok bog, kome služim duhom svojim u jevandjelju sina njegovog, da vas se opominjem bez prestanka,
testis enim mihi est deus cui servio in spiritu meo in evangelio filii eius quod sine intermissione memoriam vestri faci

a onome koji vas može utvrditi po jevandjelju mom i propovedanju isusa hrista, po otkrivenju tajne koja je bila sakrivena od postanja sveta,
ei autem qui potens est vos confirmare iuxta evangelium meum et praedicationem iesu christi secundum revelationem mysterii temporibus aeternis tacit

da budem sluga isusa hrista u neznabošcima, da služim jevandjelju božijem, da budu neznabošci prinos povoljan i osveæen duhom svetim.
ut sim minister christi iesu in gentibus sanctificans evangelium dei ut fiat oblatio gentium accepta sanctificata in spiritu sanct

samo živite kao što se pristoji jevandjelju hristovom, da vas vidim kad dodjem ili ako vam ne dodjem da èujem za vas da stojite u jednom duhu i jednodušno borite se za veru jevandjelja,
tantum digne evangelio christi conversamini ut sive cum venero et videro vos sive absens audiam de vobis quia stetistis uno spiritu unianimes conlaborantes fide evangeli

jer je vreme da se poène sud od kuæe božije; ako li se najpre od vas poène, kakav æe biti posledak onima što se protive božijem jevandjelju?
quoniam tempus ut incipiat iudicium de domo dei si autem primum a nobis qui finis eorum qui non credunt dei evangeli

da, molim i tebe, druže pravi, pomaži njima koji se u jevandjelju trudiše sa mnom, i klementom, i s ostalima pomagaèima mojim, kojih su imena u knjizi života.
etiam rogo et te germane conpar adiuva illas quae mecum laboraverunt in evangelio cum clemente et ceteris adiutoribus meis quorum nomina sunt in libro vita