検索ワード: proširivanje (セルビア語 - ルーマニア語)

proširivanje metoda.
o rafinare a modului de operare.

stroj... molekule... proširivanje...
maşina... i-a mărit...

tehnički, alat za proširivanje rupa.
tehnic vorbind, este o unealta de largire a gaurilor.

daje mi ovlasti za proširivanje kuće.
mă autorizează pe mine să folosesc banii pentru a mări casa.

proširivanje programa trajalo bi mjesecima.
dar ar dura luni întregi ca să-ţi extinzi programul.

proširivanje teritorija, pristup vitalnim resursima.
extinderea teritoriului, acces la resursele vitale.

za prilike za proširivanje u novoj godini.
adică, e mai sigur decât s-o lăsăm să plece din nou din spital, da.

verovatno treba da se uradi proširivanje arterije.
i-am pus un cateter cardiac şi probabil îi vom introduce stent în artere.

senatorko, podržavate proširivanje pogranične ograde sa meksikom?
dnă senator, sprijiniţi mărirea gardului la graniţa cu mexicul?

jedan od alternativnih načina bio bi zaustavljanje rate, a ne proširivanje.
alternativa e să oprim conflictul, nu să-l agravăm.

vlada okuplja agente obučene da odgovore na proširivanje kartelskih aktivnosti.
dod introduce un agent specializat în activitatea cartelurilor.

a to će meni dati vremena da se fokusiram na proširivanje moje kolekcije ploča.
și ca să-mi dea mai mult timp să se concentreze pe extinderea colecția mea de discuri.

skip, ne mislite li da je zadatak univerziteta obezbediti sigurno utočište za istraživanje ideja i proširivanje granica?
- skip, nu crezi ca, principala misiune a universitatii este sa puna la dispozitie un mediu propice pentru explorarea ideilor si - extinderea limitelor? - nu pe banii mei.

obogaćivanje, proširivanje pogleda i edukacije ljudksog mozga kroz senzorne puteve, vizije, po nekad se dodiruje.
îmbogăţirea, progresul şi educarea creierului uman, prin intermediul senzorilor cunoaşterii, sau uneori prin atingere.

dva su moguća razloga za posjet izvanzemaljaca. lstraživanje i proširivanje njihova znanja o svemiru. lli drugi razlog:
spune că sunt doar două motive pentru care ne-ar vizita extratereştrii să intre în contact cu alte civilizaţii, în spiritul explorării şi să îşi întregească cunoştinţele despre univers sau... au intenţii ostile.

parlament srbije i crne gore usvojio je u ponedeljak (14. aprila) amandmane koji će omogućiti proširivanje saradnje sa haškim tribunalom, otvorivši put za izručenja svih lica optuženih za zločine počinjene u balkanskim ratovima tokom devedesetih godina.
parlamentul uniunii serbia-muntenegru a votat luni (14 aprilie) pentru a largi cooperarea cu tribunalul onu pentru crime de razboi, pregatind terenul pentru extradarea tuturor acuzatilor pentru atrocitatile comise in timpul razboaielor anilor '90 din balcani.