検索ワード: delovanjem (セルビア語 - 英語)

speed s pojačanim delovanjem?
it is good speed. you, ivan?

ona pomaže delovanjem delvijanskog misticizma.
she's helping by applying some delvian mysticism to the situation.

ako ne prestanete sa delovanjem, upotrebićemo silu!
if you do not stop your defiance, we will exercise force.

a što je sa delovanjem radijacije iz materijala?
what about radiation effects from all this material?

komisija je smatrala te zahteve neprijateljskim delovanjem.
the commission would treat these requests as if they were hostile act.

pa, slušanjem i delovanjem na osnovu mojih reči.
well, by listening and acting on my words.

popisujem nove vrste nastale delovanjem nuklearne kontaminacije.
i'm preparing a census for the government.

kako si postigao ovo sa svojim delovanjem tamo napolju?
how did you manage this with your workload out there?

ona zaboravlja da smo mi vladari drskim delovanjem protiv nas.
she forgets that we are the rulers by acting against us impertinently.

takvim delovanjem su prekršena ustavna prava i slobode građana.
with such actions, the fundamental constitutional rights and freedoms of citizens have been violated.

pokušavate da rekonstruišete glavobolje harry greya... unutrašnjim delovanjem ovih pilula.
you're trying to reconstruct harry grey's headaches... by means of the side effects of these pills.

ako preteramo sa našim delovanjem, onda će svet pokušati da nas se otrese!
if we have made too much of an impact, then that consciousness will try to snuff us out.

delovanjem tih mišića povezanih tetivama šaka izvodi ono što se može nazvati njenom magijom.
really it's through the action of these muscles through the tendons that the hand does its, you know,

jared, tvoj pogled ka mršavljenju je u suprotnosti sa našim delovanjem ka dobrom zdravlju.
all right, fine. you and me at the summit, now. okay.

opkoljeno smanjenjem šume i ljudskim delovanjem, ostalo je samo 13 jedinki u samo jednom deliću šume.
xxx by loss of forests and human activities, just 13 individuals remain in one last patch of forest

kad sam ti povratila snagu da prevaziđeš tu kletvu bodeža, pretpostavljala sam da ćeš mi zahvaliti brzim i nemilosrdnim delovanjem.
when i granted you the strength to overcome that dagger's curse, i assumed you would thank me by taking swift and merciless action.

geolozi misle da smo je pokrenuli mi... svojim delovanjem, kada su podzemna istraživanja prirodnog gasa krenula pogrešnim putem.
geologists think it was triggered by us... by human activities, when an underground probe for natural gas went horribly wrong.

ajzenhauer je predvodio najmoćniju državu sveta tokom možda najnapetijeg perioda u njenoj istoriji i mogao je da smelim delovanjem odvede svet u raznim pravcima.
in hindsight, eisenhower presiding over the world's most powerful nation during perhaps the tensest extended period in its history, could have with bold action put the world on a different path.

agenti su rekli da je kvin keler, koja je uhapšena prošle nedelje u vezi sa njenim delovanjem u otmici, danas obećala punu saradnju sa vlastima.
agents say that quinn keeler, arrested last week for her part in the sara collins abduction, has today promised full cooperation with the authorities.

u periodu od 1969. do 1980. bezbednosne snage su ubile najmanje 130 ljudi. pola od njih bili su civili koji nisu imali nikakve veze sa paravojnim delovanjem.
- yes, in the period of 1969 to 1980 the evidence shows that at least 130 people were killed by the security forces, and half of those deaths were of civilians that had no connection with paramilitary activities at all.