検索ワード: podsmeh (セルビア語 - 英語)

podsmeh.
ridicule.

podsmeh?
mockery?

...podsmeh.
taunt.

podsmeh dvora!
the laughing stock of the court!

a, podsmeh zavidnih.
ah, the amused laughter of the envious.

-to je bio podsmeh.
i think it was more of a smirk.

[podsmeh] udarićeš me?
[scoffing] you're gonna hit me?

lik koji izaziva podsmeh.
a figure of fun.

podsmeh je prava reč?
it is a word? shut up.

ali vaš ton sugeriše podsmeh.
but your tone suggests ridicule.

izdržali smo uvrede, podsmeh...
and we endured the insults. the taunts of murrano. the...

interesantno u zvuku je podsmeh.
all right. the interesting thing is in the sounds, the jeering.

da pilat postane podsmeh rima?
that pilate becomes the laughing stock of rome?

ogovaranje, strah, podsmeh, sramota.
hmm? gossip, fear, ridicule, shame.

ali sad znam kako boli podsmeh javnosti.
but now i know the white-hot shame of public rebuke-- that pain is indescribable.

još jednom, otporan sam na podsmeh.
again, impervious to mocking. ha ha! ha ha!

moramo da izbegnemo podsmeh po svaku cenu
we must avoid ridicule.

ja bih služio za podsmeh celoj zajednici.
yeah, i would be the laughingstock of the grindcore community.

"i naborane usne i podsmeh hladne komande
i'd settle for it telling us who sent it and where it came from ?

"sada ćemo pričati kako komedija podstiče podsmeh...
"we'll now discuss how comedy stimulates the liking ridicule..."