Vous avez cherché: podsmeh (Serbe - Anglais)

podsmeh.
ridicule.

podsmeh?
mockery?

...podsmeh.
taunt.

podsmeh dvora!
the laughing stock of the court!

a, podsmeh zavidnih.
ah, the amused laughter of the envious.

-to je bio podsmeh.
i think it was more of a smirk.

[podsmeh] udarićeš me?
[scoffing] you're gonna hit me?

to je bio samo podsmeh.
it was just a sneer.

podsmeh je prava reč?
it is a word? shut up.

ali vaš ton sugeriše podsmeh.
but your tone suggests ridicule.

izdržali smo uvrede, podsmeh...
and we endured the insults. the taunts of murrano. the...

interesantno u zvuku je podsmeh.
all right. the interesting thing is in the sounds, the jeering.

misliš da je ovo za podsmeh?
you think you can make a mockery of this.

ogovaranje, strah, podsmeh, sramota.
hmm? gossip, fear, ridicule, shame.

ali sad znam kako boli podsmeh javnosti.
but now i know the white-hot shame of public rebuke-- that pain is indescribable.

još jednom, otporan sam na podsmeh.
again, impervious to mocking. ha ha! ha ha!

zato sam i išla sama, da izbegnem podsmeh.
which is why i went alone, to avoid the mockery.

znaš, tatice, šest dolara nije za podsmeh.
you know, daddy. after all, six dollars ain't to be sneezed at.

"i naborane usne i podsmeh hladne komande
i'd settle for it telling us who sent it and where it came from ?

"sada ćemo pričati kako komedija podstiče podsmeh...
"we'll now discuss how comedy stimulates the liking ridicule..."