検索ワード: trijumfovao (セルビア語 - 英語)

moj sin je trijumfovao.
my son has triumphed.

ahmadinejad je trijumfovao!
ahmadinejad has triumphed!

duh ljubavi je trijumfovao.
the spirit of love has triumphed.

ali napoleon je trijumfovao.'
but napolean seemed triumphant.

lin je trijumfovao, ali je pogrešno procenio neprijatelje.
lin was triumphant, but he'd fatally misunderstood his enemy.

zar ti nije jasno da je moj superiorni um trijumfovao?
isn't it clear to you the superior mind has triumphed?

heri truman je trijumfovao sa dva miliona glasova prednosti.
harry truman triumphs by 2 million votes.

trijumfovao je crni princ i time stekao pravo da se oženi groficom beatrisom.
the black prince has triumphed. he is thus entitled to wed countess beatrice.

znaš, pre nego što sam se preselio u lagunu, trijumfovao sam u svojoj školi.
you know... before i moved to laguna, i kind of had it made at my old school.

iako je veliki deo sahare nenastanjen, postoji nekoliko mesta gde je život trijumfovao.
though much of the sahara is uninhabitable, there are a few special places where life can thrive.

markov je bio ukupni pobednik u kategoriji do 77 kila, dok je vanev trijumfovao u kategoriji 85 kila.
markov took the overall title in the 77-kilo category, while vanev triumphed in the 85-kilo category.

da je u tom času mogao da nominuje volasa, nema sumnje da bi henri volas trijumfovao kao potpredsednik.
against the will of the delegates. if he could have nominated wallace in those moments, there is no doubt henry wallace would have been

dvadesetpetogodišnji bugarin trijumfovao je sa rekordnih 14 pobeda u 15 dana, nadmašivši dva najbolje rangirana učesnika turnira, mongolske jokozune asašrojua i hakuha.
the 25-year-old bulgarian triumphed with a record 14 wins over 15 days, besting the two highest-ranked participants in the event, mongolian yokozuna asashoryu and hakuho.

bugarski tim trijumfovao je na 19. balkanskoj matematičkoj olimpijadi u turskom primorskom odmaralištu antalija, koja je trajala od 25. aprila do 1. maja.
bulgaria's team triumphed in the 19th balkan maths olympics, 25 april through 1 may in the turkish seaside resort of antalya.

ali, lucifer nije trijumfovao zato što je gospod moćan i strašan i u njegovom gnevu izlio se njegov bes poput vatre koja uništava razvrat, pržeći meso onih koji su bili grešni.
but lucifer did not triumph for the lord is mighty and terrible and in his wrath he poured his fury out like fire tormenting the wanton, searing the flesh of those who dwelled in iniquity.

godine 1990, pobožni proamerički kandidat finansiran iz vašingtona i potpomognut embargom trijumfovao je na demokratskim izborima, a sandinisti, ti navodni komunisti, mirno su se povukli.
by 1990, the religious pro-washington candidate helped by us funding as well as its embargo triumphed in a democratic election allowed by the supposedly communist sandinistas who stepped aside peacefully.

da je u tom času mogao da nominuje volasa, nema sumnje da bi henri volas trijumfovao kao potpredsednik. peper je napisao: istorija se okrenula tumbe te noći u Čikagu, nabolje ili nagore.
in contrast, the newly unified german empire was leading the nations of continental europe in a new system away from free trade to protectionist measures that encouraged the growth of a domestic industrial base not as dependent on colonization.

istorijski trenutak u kojem je... boljševizam trijumfovao u rusiji za sebe, a socijaldemokratija vodila pobedničku bitku za stari svet, označava konačno uspostavljanje... onog stanja stvari... koje se nalazi u srcu dominacije modernog spektakla:
the same historical moment, when bolshevism triumphed for itself in russia, and... when social democracy fought victoriously for the old world, marks the outright birth... an order of things... at the heart of the domination of the modern spectacle,