検索ワード: zavodljiv (セルビア語 - 英語)

zavodljiv.
seductive...

zavodljiv je.
it's enticing.

zavodljiv, ha!
a player.

neobično zavodljiv.
strangely suductive...

prvi utisak može biti zavodljiv.
first impressions can be so misguided.

kako da ja budem zavodljiv?
how can i be suave?

-zaboravila sam kako si zavodljiv.
- i'd forgotten how seductive you are.

- ako ona želi zavodljiv , naći će ga;
if she wants a player, she's gonna get one.

bio si zavodljiv i sarmantan kao obicno.
you were great. seductive and charming as usual.

tako su zrele i imaju zavodljiv pogled.
they're always so ripe, so... so misty-eyed.

karlos postupa suprotno i zato je tako zavodljiv.
carlos is the opposite. that's what makes it so seductive.

to je zavodljiv, ali pozadina je lijep momak.
he's a bit of a player, but deep down, he's a good guy.

treba mi neko koga ne zna, neko egzotičan i zavodljiv.
i needed someone she can't recognise. someone alluring.

ne znam koji parfem koristi, ali je bio delikatan i zavodljiv.
and i don't know what perfume she used but it was delicate and... seductive.

nikad nisam imao tako zavodljiv predlog, ali moram da odbijem
i've never had such an attractive proposal, but i must refuse

ako ti treba netko zavodljiv, evo djevojke, koja je prava vatra.
♪ if you need some more enticing ♪ ♪ here's a girl with twice the spicing ♪

hapšenje bez naloga, i automatska zatvorska kazna za posedovenje materijala smatranog kao zavodljiv.
arrest without warrant, and automatic imprisonment for possession of materials considered seditious.

"vulgaran ali ipak zavodljiv miris" "koga nisam znala kako da se oslobodim."
a vulgar smell and yet very exciting ... which he knew how to get rid of.

ali zapamti, devojko, on je zavodljiv i pre nego trepneš dvaput samo ćeš njime govoriti te će dnevna šetačica postati noćna posetilacica.
but mark, girl, it's a seduction and before you blink twice it's all you can speak, and so does a daywalker become a nightcomer.