検索ワード: makainom (タガログ語 - アラビア語)

at pinapaging dugo ang kanilang mga ilog, at ang kanilang mga bukal, na anopa't hindi sila makainom.
اذ حول خلجانهم الى دم ومجاريهم لكي لا يشربوا‎.

at pagkatapos na kaniyang mapainom, ay sinabi, iyiigib ko naman ang iyong mga kamelyo, hanggang sa makainom na lahat.
ولما فرغت من سقيه قالت استقي لجمالك ايضا حتى تفرغ من الشرب.

at ang isda, na nasa tubig ay namatay; at ang ilog ay bumaho at ang mga egipcio ay hindi makainom ng tubig sa ilog; at nagkadugo sa buong lupain ng egipto.
ومات السمك الذي في النهر وأنتن النهر. فلم يقدر المصريون ان يشربوا ماء من النهر. وكان الدم في كل ارض مصر.

at lahat ng mga egipcio ay humukay sa palibot ng ilog, upang makasumpong ng tubig na mainom; sapagka't sila'y hindi makainom ng tubig sa ilog.
وحفر جميع المصريين حوالي النهر لاجل ماء ليشربوا. لانهم لم يقدروا ان يشربوا من ماء النهر

narito, ako'y tatayo sa harap mo roon sa ibabaw ng bato sa horeb; at iyong papaluin ang bato, at lalabasan ng tubig, upang ang bayan ay makainom. at gayon ginawa ni moises sa paningin ng mga matanda sa israel.
ها انا اقف امامك هناك على الصخرة في حوريب فتضرب الصخرة فيخرج منها ماء ليشرب الشعب. ففعل موسى هكذا امام عيون شيوخ اسرائيل.