検索ワード: pangulong (タガログ語 - イタリア語)

at isinakdal siya sa maraming bagay ng mga pangulong saserdote.
i sommi sacerdoti frattanto gli muovevano molte accuse

ang pangulong aholibama, ang pangulong ela, ang pangulong pinon.
il capo di oolibama, il capo di ela, il capo di pinon

ang pangulong cenaz, ang pangulong teman, ang pangulong mibzar.
il capo di kenan, il capo di teman, il capo di mibsar

ang pangulong chenaz, ang pangulong theman, ang pangulong mibzar;
il capo di kenaz, il capo di teman, il capo di mibzar

ang pangulong magdiel, ang pangulong iram. ito ang mga pangulo ng edom.
il capo di magdièl, il capo di iram. questi furono i capi di edom

at pagkahayag ng pangulong pastor, ay magsisitanggap kayo ng di nasisirang putong ng kaluwalhatian.
e quando apparirà il pastore supremo, riceverete la corona della gloria che non appassisce

at iniibig ang mga pangulong dako sa mga pigingan, at ang mga pangulong luklukan sa mga sinagoga,
amano posti d'onore nei conviti, i primi seggi nelle sinagogh

hinggil dito sa paglalakbay kong patungo sa damasco na taglay ang kapamahalaan at bilin ng mga pangulong saserdote,
in tali circostanze, mentre stavo andando a damasco con autorizzazione e pieni poteri da parte dei sommi sacerdoti, verso mezzogiorn

at ibig nila ang mga pangulong upuan sa mga sinagoga, at ang mga pangulong luklukan sa mga pigingan:
avere i primi seggi nelle sinagoghe e i primi posti nei banchetti

at nang siya'y isakdal ng mga pangulong saserdote at ng matatanda, ay hindi siya sumagot ng anoman.
e mentre lo accusavano i sommi sacerdoti e gli anziani, non rispondeva nulla

at dito siya'y may kapahintulutan ng mga pangulong saserdote na gapusin ang lahat ng mga nagsisitawag sa iyong pangalan.
inoltre ha l'autorizzazione dai sommi sacerdoti di arrestare tutti quelli che invocano il tuo nome»

at tinangnan siya ng pangulong kapitan sa kamay, at pagtabi ay lihim na tinanong siya, ano yaong sasabihin mo sa akin?
il tribuno lo prese per mano, lo condusse in disparte e gli chiese: «che cosa è quello che hai da riferirmi?»

at dinala nila si jesus sa dakilang saserdote: at nangagpipisan sa kaniya ang lahat ng mga pangulong saserdote at ang matatanda at ang mga eskriba.
allora condussero gesù dal sommo sacerdote, e là si riunirono tutti i capi dei sacerdoti, gli anziani e gli scribi

at tinawag nilang jupiter, si bernabe; at mercurio, si pablo, sapagka't siya ang pangulong tagapagsalita.
e chiamavano barnaba zeus e paolo hermes, perché era lui il più eloquente

at ipinakita niya sa akin si josue na pangulong saserdote na nakatayo sa harap ng anghel ng panginoon, at si satanas na nakatayo sa kaniyang kanan upang maging kaniyang kaaway.
poi mi fece vedere il sommo sacerdote giosuè, ritto davanti all'angelo del signore, e satana era alla sua destra per accusarlo

at si dison, at si ezer, at si disan: ito ang mga pangulong nagmula sa mga horeo, na mga angkan ni seir sa lupain ng edom.
dison, eser e disan. questi sono i capi degli hurriti, figli di seir, nel paese di edom

sa aba nila na nangagwawalang bahala sa sion, at nila na mga tiwasay sa bundok ng samaria, na magigiting na lalake sa mga pangulong bansa, ng mga pinagsasadya ng sangbahayan ni israel!
guai agli spensierati di sion e a quelli che si considerano sicuri sulla montagna di samaria! questi notabili della prima tra le nazioni, ai quali si recano gli israeliti

at kanilang dinakip siya, at dinala siya, at ipinasok siya sa bahay ng pangulong saserdote. datapuwa't sa malayo'y sumusunod si pedro.
dopo averlo preso, lo condussero via e lo fecero entrare nella casa del sommo sacerdote. pietro lo seguiva da lontano

ang mga pangulong saserdote at ang mga fariseo nga ay nangagutos, na, kung ang sinomang tao'y nakakaalam ng kung saan siya naroroon, ay dapat niyang ihayag, upang kanilang madakip siya.
intanto i sommi sacerdoti e i farisei avevano dato ordine che chiunque sapesse dove si trovava lo denunziasse, perché essi potessero prenderlo

at ito ang mga anak ni aholibama na asawa ni esau; ang pangulong jeus, ang pangulong jaalam, ang pangulong cora: ito ang mga pangulong nagmula kay aholibama na anak ni ana, na asawa ni esau.
questi sono i figli di oolibama, moglie di esaù: il capo di ieus, il capo di iaalam, il capo di core. questi sono i capi di oolibama, figlia di ana, moglie di esaù