検索ワード: pagliligtas (タガログ語 - エスペラント語)

aking hinintay ang iyong pagliligtas, oh panginoon.
vian helpon mi esperas, ho eternulo.

at makikita ng lahat ng laman ang pagliligtas ng dios.
kaj cxiu karno vidos la savon de dio.

sapagka't nakita ng aking mga mata ang iyong pagliligtas,
cxar miaj okuloj vidis vian savon,

mabuti nga na ang tao ay umasa at maghintay na tahimik sa pagliligtas ng panginoon.
bone estas esperi pacience helpon de la eternulo.

aking bubusugin siya ng mahabang buhay, at ipakikita ko sa kaniya ang aking pagliligtas.
mi satigos lin per longa vivo, kaj aperigos al li mian helpon.

ibalik mo sa akin ang kagalakan ng iyong pagliligtas: at alalayan ako ng kusang espiritu.
redonu al mi la gxojon de via helpo; kaj spirito bonfara fortikigu min.

ako'y umasa sa iyong pagliligtas, oh panginoon. at ginawa ko ang mga utos mo.
mi atendas vian savon, ho eternulo, viajn ordonojn mi plenumas.

aking pinanabikan ang iyong pagliligtas, oh panginoon: at ang iyong kautusan ay aking kaaliwan.
mi deziregas vian savon, ho eternulo, kaj via instruo estas mia plezuro.

pinanglulupaypayan ng aking kaluluwa ang iyong pagliligtas: nguni't umaasa ako sa iyong salita.
kaf. mia animo avidas vian savon; vian vorton mi fidas.

ipinakilala ng panginoon ang kaniyang pagliligtas: ang kaniyang katuwiran ay ipinakilala niyang lubos sa paningin ng mga bansa.
la eternulo aperigis sian savon; antaux la okuloj de la popoloj li malkasxis sian justecon.

at nagsisigawan ng tinig na malakas, na nangagsasabi, ang pagliligtas ay sumaaming dios na nakaupo sa luklukan, at sa cordero.
kaj ili kriis per granda vocxo, dirante:savo al nia dio, la sidanta sur la trono, kaj al la sxafido.

ang kabayo ay walang kabuluhang bagay sa pagliligtas: ni hindi niya iniligtas ang sinoman sa pamamagitan ng kaniyang malaking kalakasan;
vana estas la cxevalo por helpo, kaj per sia granda forto gxi ne savos.

dakilang pagliligtas ang ibinibigay niya sa kaniyang hari: at nagmamagandang loob sa kaniyang pinahiran ng langis, kay david at sa kaniyang binhi magpakailan man.
li donas grandan helpon al sia regxo, kaj faras favorajxon al sia sanktoleito, al david kaj al lia idaro, por eterne.

hinubdan ng panginoon ang kaniyang banal na bisig sa harap ng mga mata ng lahat na bansa; at makikita ng lahat na wakas ng lupa ang pagliligtas ng ating dios.
la eternulo malkovris sian sanktan brakon antaux la okuloj de cxiuj nacioj; kaj cxiuj finoj de la tero vidas la helpon de nia dio.

kaniyang inalaala ang kaniyang kagandahang-loob at ang kaniyang pagtatapat sa bahay ng israel: nakita ng lahat ng mga wakas ng lupa ang pagliligtas ng aming dios.
li memoras sian bonecon kaj sian fidelecon al la domo de izrael. vidis cxiuj finoj de la tero la helpon de nia dio.

at sinabi ni saul, walang taong papatayin sa araw na ito; sapagka't ngayo'y gumawa ang panginoon ng pagliligtas sa israel.
sed saul diris:neniun oni devas mortigi en cxi tiu tago, cxar hodiaux la eternulo faris savon al izrael.

upang aking maipakilala ang iyong buong kapurihan: sa mga pintuang-bayan ng anak na babae ng sion, ako'y magagalak sa iyong pagliligtas.
por ke mi rakontu vian tutan gloron en la pordegoj de la filino de cion kaj mi gxoju pro via savo.

ang katuwiran ko ay malapit, ang aking pagliligtas ay lumabas, at hahatol ang aking mga bisig sa mga bayan; ang mga pulo ay magsisipaghintay sa akin, at sa aking bisig ay magsisitiwala sila.
proksima estas mia vero, eliris mia helpo, kaj miaj brakoj jugxos popolojn; al mi esperas insuloj kaj atendas mian brakon.

at inyong ariin na ang pagpapahinuhod ng ating panginoon ay pagliligtas; na gaya rin naman ni pablo, na ating minamahal na kapatid, na ayon sa karunungang ibinigay sa kaniya, ay sinulatan kayo;
kaj rigardu la paciencon de nia sinjoro kiel savon; kiel ankaux nia amata frato pauxlo, laux la sagxeco donita al li, jam skribis al vi,

sapagka't sila'y lalamunin ng tanga na parang bihisan, at kakanin sila ng uod na parang bihisan na balahibo ng tupa; nguni't ang aking katuwiran ay magiging magpakailan man, at ang aking pagliligtas ay sa lahat ng sali't saling lahi.
cxar kiel veston tramangxos ilin tineoj, kaj kiel lanajxon tramangxos ilin vermoj; sed mia vero restos eterne, kaj mia savo por cxiuj generacioj.