検索ワード: makikipagtipan (タガログ語 - クロアチア語)

huwag kang makikipagtipan sa kanila, ni sa kanilang mga dios.
ne pravi savez ni s njima ni s njihovim kumirima.

at ako'y makikipagtipan sa iyo at ikaw ay aking pararamihing mainam.
a savez svoj ja sklapam s tobom i silno æu te razmnožiti."

makikipagtipan ba siya sa iyo, upang ariin mo siyang alipin magpakailan man?
prešutjet neæu njegove udove, ni silnu snagu, ni ljepotu stasa.

at sinabi ng mga lalake ng israel sa mga heveo, marahil kayo'y nananahang kasama namin; at paanong kami ay makikipagtipan sa inyo?
ali ljudi izraelci kažu tim hivijcima: "tko zna ne živite li možda meðu nama? kako æemo, dakle, sklopiti savez s vama?"

at pagka sila'y ibibigay sa harap mo ng panginoon mong dios, at iyong sasaktan sila; ay lubos mo ngang lilipulin sila; huwag kang makikipagtipan sa kanila, ni huwag mong pagpakitaan ng kaawaan sila:
te kad ih jahve, bog tvoj, preda tebi i ti ih poraziš, udari ih prokletstvom; nemoj sklapati s njima saveza niti im iskazuj milosti.