検索ワード: ng alin (タガログ語 - フランス語)

ng
ng

sapagka't walang kabuluhang naladlad ang silo, sa paningin ng alin mang ibon:
mais en vain jette-t-on le filet devant les yeux de tout ce qui a des ailes;

guro, alin baga ang dakilang utos sa kautusan?
maître, quel est le plus grand commandement de la loi?

at kaniyang ihahandog ang isa sa mga batobato o sa mga inakay ng kalapati, kung alin ang kaniyang kaya;
puis il offrira l`une des tourterelles ou l`un des jeunes pigeons qu`il a pu se procurer,

at kung ang sinoman ay tutubos ng alin mang bahagi ng kaniyang ikasangpung bahagi ay idagdag niya roon ang ikalimang bahagi niyaon.
si quelqu`un veut racheter quelque chose de sa dîme, il y ajoutera un cinquième.

at alin mang siya na kasakyan ng inaagasan, ay magiging karumaldumal.
toute monture sur laquelle il s`assiéra sera impure.

ang panginoon ay sumumpa alangalang sa karilagan ng jacob, tunay na hindi ko kalilimutan kailan man ang alin man sa kanilang mga gawa.
l`Éternel l`a juré par la gloire de jacob: je n`oublierai jamais aucune de leurs oeuvres.

kung siya'y magkaanak ng isang lalake na tulisan, mangbububo ng dugo, at gumagawa ng alin man sa mga ganitong bagay,
s`il a un fils qui soit violent, qui répande le sang, ou qui commette quelque chose de semblable;

samantalang nasa kasariwaan, at hindi pinuputol, natutuyong una kay sa alin mang damo.
encore vert et sans qu`on le coupe, il sèche plus vite que toutes les herbes.

maging nasa paayon o maging nasa pahalang; ng lino o ng balahibo ng tupa; maging sa balat o sa alin mang yaring balat;
à la chaîne ou à la trame de lin, ou de laine, sur une peau ou sur quelque ouvrage de peau,

at sinomang humipo sa luwal na parang ng alin mang pinatay ng tabak, o ng bangkay, o ng buto ng tao, o ng libingan, ay magiging maruming pitong araw.
quiconque touchera, dans les champs, un homme tué par l`épée, ou un mort, ou des ossements humains, ou un sépulcre, sera impur pendant sept jours.

baka kayo'y mangagpakasama, at kayo'y gumawa sa inyo ng isang larawang inanyuan na kawangis ng alin mang larawan, na kahawig ng lalake o babae,
de peur que vous ne vous corrompiez et que vous ne vous fassiez une image taillée, une représentation de quelque idole, la figure d`un homme ou d`une femme,

salitain mo sa mga anak ni israel, na iyong sabihin, kung ang sinoman ay magkakasala ng hindi sinasadya sa alin man sa mga bagay na iniutos ng panginoon na huwag gawin, at gagawin ng sinoman sa kanila;
parle aux enfants d`israël, et dis: lorsque quelqu`un péchera involontairement contre l`un des commandements de l`Éternel, en faisant des choses qui ne doivent point se faire;

datapuwa't sa alin mang bayan na inyong pasukin, at hindi kayo tanggapin, magsilabas kayo sa kanilang mga lansangan at inyong sabihin,
mais dans quelque ville que vous entriez, et où l`on ne vous recevra pas, allez dans ses rues, et dites:

pakete na may hindi kuntentong dependencies ang pangangailangan ng dependency ng paketeng ito ay hindi ma-met matapos ang install. . ang pagharap ng puno nito ay maaring indicates na ilang bagay ay basag, alin man sa dalawa sa iyong sistema o sa arkibo ng debian.
paquets ayant des dépendances non satisfaites les exigences de dépendance de ces paquets ne seront pas satisfaites en fin d'installation. . la présence de cet arbre indique que quelque chose est certainement cassé soit sur votre système soit dans l'archive debian.