検索ワード: salamat umalis na rin ang mga walang hiya (タガログ語 - フランス語)

kamakailan may ilang matatanda na rin ang nagpapakita ng mga sintomas nito.
récemment, plusieurs personnes âgées en ont également présenté les symptômes.

magkakawakas ba ang mga walang kabuluhang salita? o anong naguudyok sa iyo, na ikaw ay sumagot?
quand finiront ces discours en l`air? pourquoi cette irritation dans tes réponses?

binuo rin ang isa pang talaan kung saan nakatukoy ang mga kalsadang lubog pa rin sa baha.
cher gouvernement aquino, vous devriez avoir fait le briefing hier soir ou tôt ce matin.

siya'y naninibasib, siya'y nagpapakaliit, at ang mga walang nagkakandili ay nangahuhulog sa kaniyang mga malakas.
il se courbe, il se baisse, et les misérables tombent dans ses griffes.

dahil na rin sa kawalan ng legal na trabahong mapapasukan, kadalasang napipilitan ang mga kababaihang ito at kanilang mga anak na ibenta ang laman.
dans de nombreux cas, n'étant pas en mesure d'obtenir un emploi légal, les femmes et leurs filles se tournent vers la prostitution pour gagner leur vie.

sapagka't nakikilala niya ang mga walang kabuluhang tao: nakikita rin naman niya ang kasamaan, bagaman hindi niya pinapansin.
car il connaît les vicieux, il voit facilement les coupables.

maraming kagamitan na rin ang naipamigay ng suriang living tongues sa mga indibidwal sa mga liblib na pook sa mga nakalipas na taon, kasabay ang maraming kwento ng tagumpay.
au cours des dernières années, "living tongues institute" a déjà fourni plusieurs de ces kits d'outils à ceux qui travaillaient à la préservation des langues dans des régions isolées et peut faire état de plusieurs réussites.

sa kabila nito, patuloy pa rin ang mga aktibista sa pagdaos ng iba't ibang inisiyatibo laban sa pambabastos.
les actions pour combattre ce fléau n'en continuent pas moins.

datapuwa't kung nalalaman ninyo kung ano ang kahulugan nito, habag ang ibig ko, at hindi hain, ay hindi sana ninyo hinatulan ang mga walang kasalanan.
si vous saviez ce que signifie: je prends plaisir à la miséricorde, et non aux sacrifices, vous n`auriez pas condamné des innocents.

marami ang nagsasabing natututo ang mga batang manonood ng lenggwaheng hindi na mula sa karatig-bansang indiya, ngunit marami rin ang nagrereklamo dahil natututo din ang mga bata na magsinungaling.
les jeunes enfants représentent les principales victimes du dessin animé doraemon : ils ne peuvent s'exprimer aisément en bengali mais ils apprennent rapidement l'hindi. on en arrive à un point que si la chaîne n'arrête pas la diffusion du cartoon le plus tôt possible, il y aura plus d'enfants parlant hindi que bengali à cet âge.

buo pa rin ang mga ngiti ng mga mamamayan sa kabila ng matinding baha na dulot ng bagyong giovanna; litratong mula sa twitter user na si @akoloina
des citoyens toujours souriants en dépit des inondations causées par le cyclone giovanna, photo de @akoloina

ano pa't namanhik kami kay tito, na yamang siya'y nagpasimula nang una, ay siya na rin ang gumanap sa inyo ng biyayang ito.
nous avons donc engagé tite à achever chez vous cette oeuvre de bienfaisance, comme il l`avait commencée.

makailang ulit na rin itong tinalakay at inusisa ng mga dokyumentaryo at pag-uulat, sa kagustuhang maipaliwanag ang mga dahilan sa likod ng diskriminasyon sa kasarian na kumikitil sa maraming buhay, at upang masolusyunan ang suliraning ito.
de nombreux documentaires ont traité de ce phénomène, essayant d'expliquer les causes de cette discrimination mortelle entre genres et de trouver des solutions.

matatandaang ganito rin ang mga eksena sa mga nagdaang makasaysayang riot ng bansa dahil na rin sa langis: kaliwa't kanang kilos protesta at mga nakabantay na sundalo sa mga siyudad.
les manifestations du mois dernier et l'active présence de l'armée dans les villes afin d'en assurer le bon déroulement ravivent des souvenirs et rappellent les précédentes émeutes pour l'essence.

sa kasalukuyan, may ilang nagpupunyagi para sa kapayapaan upang isulong ang pambansang pagkakaisa subalit nagpapatuloy pa rin ang mga lokal na digmaan sa iba't-ibang panig ng bansa.
plusieurs efforts de paix sont actuellement en cours pour favoriser la réconciliation nationale, mais des guerres locales se poursuivent dans l'ensemble du pays.

nagbunga ito ng mga samu't saring litrato, larawan, awit, at tula, na hindi lamang patungkol sa pagdurusa at kahirapan sa syria, kundi pati na rin ang mga pangarap at pagpupunyagi tungo sa isang malaya at demokratikong bayan.
le résultat est un formidable bouquet de photographies, peintures, chansons et poèmes, qui décrivent non seulement les luttes et les souffrances des syriens, mais aussi leurs espérances et aspirations pour un pays libre et démocratique.

sapagka't ang mga tao'y magiging maibigin sa kanilang sarili, maibigin sa salapi, mayayabang, mga mapagmalaki, mapagtungayaw, masuwayin sa mga magulang, mga walang turing, mga walang kabanalan,
car les hommes seront égoïstes, amis de l`argent, fanfarons, hautains, blasphémateurs, rebelles à leurs parents, ingrats, irréligieux,

gayon din naman sa lahat ng kaniyang mga sulat, na doo'y sinasalita ang mga bagay na ito; na doo'y may ilang bagay na mahirap unawain, na isinisinsay ng mga di nakaaalam at ng mga walang tiyaga, na gaya rin naman ng kanilang ginagawa sa ibang mga kasulatan, sa ikapapahamak din nila.
c`est ce qu`il fait dans toutes les lettres, où il parle de ces choses, dans lesquelles il y a des points difficiles à comprendre, dont les personnes ignorantes et mal affermies tordent le sens, comme celui des autres Écritures, pour leur propre ruine.

pag-gamit: apt-ftparchive [mga option] utos mga utos: packages binarypath [overridefile [pathprefix]] sources srcpath [overridefile [pathprefix]] contents path release path generate config [mga grupo] clean config ang apt-ftparchive ay gumagawa ng tipunang index para sa arkibong debian. suportado nito ang maraming estilo ng pagbuo mula sa awtomatikong buo at kapalit ng dpkg-scanpackages at dpkg-scansources bumubuo ang apt-ftparchive ng mga tipunang package mula sa puno ng mga .deb. ang tipunang package ay naglalaman ng laman ng lahat ng control field mula sa bawat pakete pati na rin ang md5 hash at laki ng tipunan. suportado ang pag-gamit ng tipunang override upang pilitin ang halaga ng priority at section. bumubuo din ang apt-ftparchive ng tipunang sources mula sa puno ng mga .dsc. ang option na --source-override ay maaaring gamitin upang itakda ang tipunang override ng src ang mga utos na 'packages' at 'sources' ay dapat patakbuhin sa ugat ng puno. kailangan nakaturo ang binarypath sa ugat ng paghahanap na recursive at ang tipunang override ay dapat naglalaman ng mga flag na override. ang pathprefix ay dinudugtong sa harap ng mga pangalan ng tipunan kung mayroon. halimbawa ng pag-gamit mula sa arkibong debian: apt-ftparchive packages dists/potato/main/binary-i386/ > \\ dists/potato/main/binary-i386/packages mga option: -h itong tulong na ito --md5 pagbuo ng md5 -s=? tipunang override ng source -q tahimik -d=? piliin ang optional caching database --no-delink enable delinking debug mode --contents pagbuo ng tipunang contents -c=? basahin itong tipunang pagkaayos -o=? itakda ang isang option na pagkaayos
usage : apt-ftparchive [options] commande commandes : paquets binarypath [fichier d'« override » [chemin du préfixe]] sources srcpath [fichier d'« override » [chemin du préfixe]] contents path release path generate config [groupes] clean config apt-ftparchive génère des fichiers d'index pour les archives debian. il supporte de nombreux types de génération, d'une automatisation complète à des remplacements fonctionnels pour dpkg-scanpackages et dpkg-scansources apt-ftparchive génère les fichiers de paquets à partir d'un arbre de .debs. le fichier des paquets contient les contenus de tous les champs de contrôle de chaque paquet aussi bien que les hachés md5 et la taille du fichier. un fichier d'« override » est accepté pour forcer la valeur des priorités et des sections de façon similaire, apt-ftparchive génère des fichiers de source à partir d'un arbre de .dscs. l'option --source-override peut être employée pour spécifier un fichier src d'« override » les commandes « packages » et « sources » devraient être démarrées à la racine de l'arbre. « binarypath » devrait pointer sur la base d'une recherche récursive et le fichier d'« override » devrait contenir les drapeaux d'annulation. « pathprefix » est ajouté au champ du non de fichier s'il est présent. exemple d'utilisation d'archive debian : apt-ftparchive packages dists/potato/main/binary-i386/ > \\ dists/potato/main/binary-i386/packages options : -h ce texte d'aide --md5 contrôle la génération des md5 -s=? fichier d'« override » pour les sources -q silencieux -d=? sélectionne la base de données optionnelle de cache --no-delink permet le mode de débogage délié --contents contrôle la génération de fichier -c=? lit ce fichier de configuration -o=? place une option de configuration arbitraire