検索ワード: bilanggo (タガログ語 - ポタワトミ語)

sa kapistahan nga ay pinagkaugalian ng gobernador na pawalan sa karamihan ang isang bilanggo, na sinoman ang kanilang ibigin.
iwci e'wikwtuk, okume' kakuk okipkite'man nkote'ie' ke'pakwukasnit ke'wawinanit ni nishinape'n.

at ang payo ng mga kawal ay pagpapatayin ang mga bilanggo, upang ang sinoma'y huwag makalangoy at makatanan.
iwci ki shumakinishuk kine'ntumwuk e'winsawat ni kie'pakwu-ukasnincin, e'kwtumwat, e'wipmatkanit, ipi e'wikiinkowat.

sapagka't inaakala kong di katuwiran, na sa pagpapadala ng isang bilanggo, ay hindi magpahiwatig naman ng mga sakdal laban sa kaniya.
cowunsinon ntine'ntum, e'winitawe'k ke'pakwukasot, ipi e'pawitmatuk we'cmcitshumit,

datapuwa't nang maghahatinggabi na si pablo at si silas ay nagsipanalangin at nagsiawit ng mga himno sa dios, at sila'y pinakikinggan ng mga bilanggo;
ici e'iapti tpukuk pan, ipi sayne's ki nume'k, ipi kinkumwuk okiwinwanawan kshe'mine'ton, ipi ki shi kakpakwukasnit, okinotakwan.

at ang tagapamahala, palibhasa'y nagising sa pagkakatulog at nang makitang bukas ang mga pinto ng bilangguan, ay binunot ang kaniyang tabak at magpapakamatay sana, sa pagaakalang nangakatakas na ang mga bilanggo.
ici o e'kwapituk i kpakotiwkumuk e'tokit, ipi e'waptuk kpakotiw shkwate'min e'nsakwsinuk, okikicpiton i okishkowun, ipi takinsito e'kine'nmat ni kie'pakwuukasnincin e'kiw shumnit.

at nangyari, na nang makaraan ang tatlong araw ay tinipon niya yaong mga pangulo sa mga judio: at nang sila'y mangagkatipon na, ay sinabi niya sa kanila, ako, mga kapatid, bagaman wala akong ginawang anoman laban sa bayan, o sa mga kaugalian ng ating mga magulang, ay ibinigay akong bilanggo buhat sa jerusalem sa mga kamay ng mga taga roma:
oti ci kanomkuk kakish nsokwnukuk pan kintoman ni otokumamwan ki cwiuk, e'maosmomat pic ci kamaoce'tinit, oti okinan, ninituk ipi nikane'ituk, e'kiianwi pwamcit otwukwa ki nishinape'k tanake' otish cike'onuwa ki kosnanuk ke'iapi nkiwcipkitnukas ke'pakwukasot shi cinose'ne'muk, nkipkitnukas oniciwak ki nome'n ninwuk.