検索ワード: sumagot (タガログ語 - ポタワトミ語)

at sumagot si jesus at muling pinagsalitaan sila sa mga talinghaga, na sinasabi,
cisus ci okinkwe'twan, oti okinan, mini ni acimonin oti kitwe'k;

at sumagot si pedro, at sinabi sa kaniya, ipaliwanag mo sa amin ang talinghaga.
ici kinkwe'take't pitu, ipi oti e'kinat; witmoshinak ninan, iw iacimown.

at sumagot si simon pedro at sinabi, ikaw ang cristo, ang anak ng dios na buhay.
ici sayman pitu okinkwe'twon oti ci okinan, kinsu knayst, we'kwismukwiin kake' pmatsit kshe'mine'to.

at sumagot si jesus at sinabi sa kanila, mangagingat kayo na huwag kayong mailigaw ninoman.
cisus ci okinkwe'twan, oti okinan akwamsuk si owiii nini e'wipwawie'shmukwie'k.

at sumagot ang buong bayan at nagsabi, mapasa amin ang kaniyang dugo, at sa aming mga anak.
caye'k ci ki nishinape'k okinkwe'twawan, oti ci kikitwuk, nocma ninan nkupukitakomin iw miskwim kite'ni, ipi nicanse'nanuk.

at nang siya'y isakdal ng mga pangulong saserdote at ng matatanda, ay hindi siya sumagot ng anoman.
pic ci kianmikakot ni kci-me'matmocuk oninwun, ipi ke'ctaosincin; coke' ki okishinkwe'‘twasin.

at sumagot siya, at sinabi, katotohanang si elias ay paririto, at isasauli ang lahat ng mga bagay:
cisus ci okinkwe'twan oti okinan inaius we'we'nwi, ne'tum kupie', cakici ke'ko okaocston.

at siya'y sumagot at sinabi, yaong kasabay kong idampot ang kamay sa pinggan, ay siya ring magkakanulo sa akin.
e'kinkwe'twanci oti ci okinan, winsi wacpmukamit niw onice'n shiw onakunuk, owiie'o ke'patamit.

datapuwa't siya'y sumagot at sinabi, hindi ako sinugo kundi sa mga tupang nangaligaw sa bahay ni israel.
okinkwe'twanci, oti ci, okinan; coin nokankosi, mtino ne'kcikascuk mantanshuk shi wikwamuk isniin.

at sumagot si jesus at sa kanila'y sinabi, magsiparoon kayo at sabihin ninyo kay juan ang mga bagay na inyong nangaririnig at nangakikita:
cisus ci okinkwe'twan, oti okinan kiwe'k, ipi wukinomak can mini noti nwatme'k, ipi waptume'k.

at sinabi ni felipe kung nanampalataya ka ng buong puso ay mangyayari. at sumagot siya at sinabi: sumasampalataya ako na si jesu-cristo ay anak ng dios.
pinip ci oti okinan, caye'ksi kte'ik, kishpin te'pwe'ie'ntumin iwsi ke'nomkuk, ici e'kinkwe'twat ipi oti kikito. nin te'pwe'ie'ntum cisus knayst, otokwismukon kshe'mine'ton.

at sumagot ang anghel at sinabi sa mga babae, huwag kayong mangatakot; sapagka't nalalaman ko na inyong hinahanap si jesus na ipinako sa krus.
oci mshinwe' okinkwe'twan, oti okinan nikwe'n ke'ko kwtacke'k; kuke'nme'num cisus e'ntuwapme'k, kaskakukwasot.

at si judas, na sa kaniya'y nagkanulo, ay sumagot at nagsabi, ako baga, rabi? sinabi niya sa kaniya, ikaw ang nagsabi.
ici cwte's kapataat okinkwe'twan oti ci okinan, ke'knomakin nin ni? ici oti okinan kikishkitsi.

at ako'y sumagot, sino ka baga, panginoon? at sinabi niya sa akin, ako'y si jesus na taga nazaret, na iyong pinaguusig.
oti ci nkishinkwe'twa, we'nici kin, te'pe'nke'n? oti ci nkinuk, ninsi cisus ne'se'ni nini, kin me'ashtotwin.

at sumagot si jesus at sa kanila'y sinabi, tatanungin ko rin naman kayo ng isang tanong, na kung inyong sasabihin sa akin, ay sasabihin ko naman sa inyo kung sa anong kapamahalaan ginagawa ko ang mga bagay na ito.
ici cisus okinkwe'twan oti ci okinan, ninke' kinatonum nkot ke'ko; kishpin ci witmoie'k, ninke' kuwitmonum we'tnuman oti wishkiswun we'ctotman.

at nang makita ito ni pedro, ay sumagot sa mga tao, kayong mga lalaking taga israel, bakit kayo'y nagsisipanggilalas sa taong ito? o bakit kami ang inyong tinititigan, na sa inyong akala ay dahil sa aming sariling kapangyarihan o kabanalan ay aming napalakad siya?
iwci pic pitu kawaptuk, okiknonan ni nishinape'n, kinwa isne'iuk ninwuk, we'kw nici we'cmamkate'ntume'k oti ipi we'kwni, we'ckanapmiak, ke'cwa ninan te'pinak nwishkisiwninan tanke', nminoshuwe'psiw ninan kaocikshkukit oti nini e'wipmose't.