検索ワード: magtindig (タガログ語 - ラテン語)

at sinabi sa lalaking tuyo ang kamay, magtindig ka.
et ait homini habenti manum aridam surge in mediu

dalhin din ninyo ang inyong kapatid, at magtindig kayo at pumaroon kayong muli sa lalaking yaon.
sed et fratrem vestrum tollite et ite ad viru

sinabi sa kaniya ni jesus, magtindig ka, buhatin mo ang iyong higaan, at lumakad ka.
dicit ei iesus surge tolle grabattum tuum et ambul

sa iyo ko sinasabi, magtindig ka, buhatin mo ang iyong higaan, at umuwi ka sa bahay mo.
tibi dico surge tolle grabattum tuum et vade in domum tua

at nang magtindig siya sa kaniyang pananalangin, ay lumapit siya sa mga alagad, at naratnan silang nangatutulog dahil sa hapis,
et cum surrexisset ab oratione et venisset ad discipulos suos invenit eos dormientes prae tristiti

at sinabi niya sa kaniya, magtindig ka, at yumaon ka sa iyong lakad: pinagaling ka ng iyong pananampalataya.
et ait illi surge vade quia fides tua te salvum feci

at nakarinig din naman ako ng isang tinig na nagsasabi sa akin, magtindig ka, pedro; magpatay ka at kumain.
audivi autem et vocem dicentem mihi surgens petre occide et manduc

alin baga ang lalong magaang sabihin, ipinatatawad sa iyo ang iyong mga kasalanan; o sabihin, magtindig ka at lumakad ka?
quid est facilius dicere dimittuntur tibi peccata an dicere surge et ambul

magtindig ka, lakarin mo ang lupain, ang hinabahaba at niluwang-luwang niyan; sapagka't ibibigay ko sa iyo.
surge et perambula terram in longitudine et in latitudine sua quia tibi daturus sum ea

sapagka't alin baga ang lalong magaang sabihin, ipinatatawad na ang iyong mga kasalanan; o sabihin, magtindig ka, at lumakad ka?
quid est facilius dicere dimittuntur tibi peccata aut dicere surge et ambul

at binigyan ako ng isang tambong katulad ng isang panukat: at may isang nagsabi, magtindig ka, at sukatin mo ang templo ng dios, at ang dambana, at ang mga sumasamba doon.
et datus est mihi calamus similis virgae dicens surge et metire templum dei et altare et adorantes in e

datapuwa't magtindig ka, at manaog ka, at sumama ka sa kanila, na huwag kang magalinlangan ng anoman: sapagka't sila'y aking sinugo.
surge itaque et descende et vade cum eis nihil dubitans quia ego misi illo